1
00:02:41,020 --> 00:02:42,580
Ke bona moo,
joalo feela? Joalo feela.

2
00:02:44,240 --> 00:02:45,240


3
00:02:46,580 --> 00:02:48,120
Re tla kena moo letsatsi kapa a mabeli.

4
00:02:49,510 --> 00:02:51,191
Le poleloana e raha sehlaha sa lenaka?

5
00:02:51,780 --> 00:02:53,061
Ke tla dula hona mona, kea leboha.

6
00:02:53,620 --> 00:02:54,860
Ntho tseo di ntshosa ho isa lefung.

7
00:02:55,280 --> 00:02:56,640
Esale ba bolaea linotši tsa ka.

8
00:02:57,710 --> 00:03:00,580
Lona banna ha le a hlahlojwa?
Hlakola kolone eohle.

9
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
U tla etsa joang ka bona?

10
00:03:02,630 --> 00:03:04,711
Be, seo se pakeng tsa ka
le bona, ha le sa tsotelle.

11
00:03:06,075 --> 00:03:08,760
Ho lokile. Ke utloisisa lintho tsena.

12
00:03:11,840 --> 00:03:16,220
Ke ne ke batla ho leboha feela
wena ka ho mamella ho nna.

13
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Le linotsi tsohle tsa ka.

14
00:03:20,000 --> 00:03:23,120
Sebaka sena e ne e le crabgrass le
mefoka, mme wa e tsosa.

15
00:03:24,570 --> 00:03:25,570
Be, o lehlohonolo.

16
00:03:27,320 --> 00:03:28,841
Ha ho motho ea kileng a ntlhokomela pele.

17
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Joale, uh...

18
00:03:38,390 --> 00:03:44,470
Mong. Clay, khutlela ho
nako ya selallo, e re ke o fepe.

19
00:04:52,850 --> 00:04:53,970
Ross, u na le ho hong? Ke tsóere engoe.

20
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
Kea e batla.

21
00:04:56,110 --> 00:04:57,290
Kea e hloka.

22
00:04:57,450 --> 00:04:58,450
Hei, ntokolla tsebe.

23
00:04:58,630 --> 00:04:59,630
Fumana tsebe ena e makatsang.

24
00:04:59,970 --> 00:05:01,230
Haeba u koala ka kopo.

25
00:05:03,060 --> 00:05:04,421
United Data Group, dumelang thapama.

26
00:05:04,530 --> 00:05:04,910
Enoa ke Boyd.

27
00:05:05,370 --> 00:05:06,370
Nka u thusa joang? Boyd.

28
00:05:06,930 --> 00:05:07,930
Uh, lumela.

29
00:05:08,170 --> 00:05:08,570


30
00:05:09,010 --> 00:05:11,970
Ke qeta ho fumana molaetsa o bolelang seo
ho na le bothata ka komporo ea ka.

31
00:05:12,370 --> 00:05:13,370
Se tshwenyehe.

32
00:05:14,130 --> 00:05:16,306
Molaetsa oo o o fumaneng o tsoa ho rona
United Data Group Antivirus Operator.

33
00:05:16,330 --> 00:05:19,290
Ke karolo ea sephutheloana sa software
eo u e kentseng pele khomphuteng ea hau.

34
00:05:19,560 --> 00:05:21,210
Ts'oarelo, ha ke motho oa komporo.

35
00:05:21,211 --> 00:05:23,470
U itse lebitso lefe
ya sehlahiswa sa hao ke hape?

36
00:05:30,560 --> 00:05:34,720
Joale, litlaleho tsa rona li bontša hore u hlile u
ho ba le mofuta oa khale akhaonteng ea hau,

37
00:05:34,840 --> 00:05:36,656
kahoo seo ke eang ho sona
ho hloka hore u etse ke

38
00:05:36,668 --> 00:05:38,880
uninstall hore le
kenya phetolelo ea morao-rao.

39
00:05:39,515 --> 00:05:42,540
Ha ke tsebe ho etsa joalo.
Morali oa ka o ile a nketsetsa ntho e 'ngoe le e 'ngoe.

40
00:05:42,620 --> 00:05:45,540
Ho lokile, ke tla u khothaletsa ho nka
khomphuta ya hao ho setsebi sa IT.

41
00:05:45,800 --> 00:05:48,391
Leha ho le joalo, hopola
hore o tla lahleheloa ke tsohle tsa hau

42
00:05:48,403 --> 00:05:51,060
data kaha ba tla ba le eona
ho khutlisa hard drive.

43
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Ee!

44
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
Ke hole haholo mona.

45
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Tsohle tseo ke nang le tsona li ka har'a komporo.

46
00:06:28,160 --> 00:06:28,380
Ho lokile.

47
00:06:28,780 --> 00:06:30,716
Ha e le hantle ho na le
sephutheloana sa software seo u

48
00:06:30,728 --> 00:06:32,720
ka khoasolla seo
e ka ntumella ho kenya hape.

49
00:06:33,060 --> 00:06:33,440
Hole.

50
00:06:34,025 --> 00:06:36,560
Ho lokile. Mpolelle hore ke etseng.

51
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
Ho lokile. O ka ngola see?

52
00:06:39,940 --> 00:06:42,080
Motsoalle letheba letheba.

53
00:06:42,960 --> 00:06:44,080
E ngole kamoo e utloahalang kateng.

54
00:06:45,740 --> 00:06:47,020
Ho lokile. ke teng.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,896
Mme ho lokela hoba le konopo
skrineng sa hau se reng kenya.

56
00:06:49,920 --> 00:06:51,200
Hape, o tobetsa konopo eo.

57
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Ke tobetse konopo.

58
00:06:52,500 --> 00:06:55,340
Kahoo u se u tla bona
lifensetere tse ling li bulehile

59
00:06:55,341 --> 00:06:57,740
komporong ea hau ha ke ntse ke kenya hape
Thebe ea kokoana-hloko bakeng sa hau.

60
00:06:59,760 --> 00:07:02,580
Ho lokile! Kea ts'epa hore u batla
basomi ba ela hloko.

61
00:07:03,160 --> 00:07:08,120
Khomarela script, empa eseng haholo
hore o utloahala joaloka roboto ea molimo.

62
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
Ho lokile?

63
00:07:10,040 --> 00:07:12,260
O na le 10K cheke.

64
00:07:12,261 --> 00:07:16,920
Life insurance annuity, Roth
IRA, penshene ea matichere, le...

65
00:07:16,921 --> 00:07:19,020
Shit e halalelang! Ho lokile.

66
00:07:20,180 --> 00:07:20,380


67
00:07:20,950 --> 00:07:26,000
Ke motho ea saenneng ho a
akhaonto ea lidolara tse limilione tse peli.

68
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Tloho.

69
00:07:27,760 --> 00:07:29,060
Ena ke mokhatlo oa liphallelo.

70
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Ho lokile bana.

71
00:07:31,140 --> 00:07:32,360
E re sengoloa se mo nahanele hape.

72
00:07:34,380 --> 00:07:36,240
Khomphuta yaka e ya hlanya.

73
00:07:36,520 --> 00:07:38,980
Ho tloaelehile ka ho feletseng.
Se ke oa ama keyboard ea hau feela.

74
00:07:46,895 --> 00:07:50,056
Ka lebaka la tšitiso ena, kea tsamaea
ho khutlisa litefiso tsa hau tsa peeletso.

75
00:07:50,080 --> 00:07:50,460
Ho thoe'ng ka seo?

76
00:07:50,900 --> 00:07:52,560
Ke ile ka tsoela pele 'me ke e file $500.

77
00:07:53,000 --> 00:07:54,480
Ke ak'haonte e qetellang ka 020.

78
00:07:55,370 --> 00:07:56,411
Oh, ha se akhaonto yaka.

79
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
Ke ak'haonte eo ke e laolang.

80
00:07:59,240 --> 00:08:02,080
O kena akhaonteng eo mme o netefatsa
phetiso, ka kopo, Mofumahatsana Parker.

81
00:08:08,100 --> 00:08:11,360
E, ho nale ... Ho teng
phetiso ea $50,000.

82
00:08:13,060 --> 00:08:14,120
Beha hook.

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Ka kutloelo bohloko.

84
00:08:17,060 --> 00:08:20,580
Mofumahatsana Parker, ke... ke
e entse phoso e mpe haholo.

85
00:08:20,760 --> 00:08:24,160
Ke ne ke lokela ho u leboha
$500, empa kea tseba hore ke na le senotlolo mona.

86
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Ha ke tsebe hore na ke mosebetsi oa ka mona.

87
00:08:27,580 --> 00:08:28,580
Ke na le bana.

88
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
Ke na le bana ba ferekaneng.

89
00:08:32,160 --> 00:08:35,000
Oh, ha ke o batle
ho kena mathateng, empa...

90
00:08:35,730 --> 00:08:38,500
Ke ne ke khona ho khutlisa chelete eo.

91
00:08:39,200 --> 00:08:42,380
Ke ne nke ke ka hloka a
empa password e fapaneng.

92
00:08:42,640 --> 00:08:43,160
Motsotsoana o le mong.

93
00:08:43,161 --> 00:08:47,200
Jwale, enwa ke morena
password bakeng sa li-account tsohle tsa hae.

94
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
Ho lokile, kahoo re latela.

95
00:08:49,280 --> 00:08:51,780
Rea e fumana. Re hlakola tsohle.

96
00:08:56,830 --> 00:09:01,610
O ya tseba, ke ... ke nahana
Ke lokela ho letsetsa banka.

97
00:09:02,780 --> 00:09:04,310
Oa tseba joang? Mohlomong u nepile.

98
00:09:04,550 --> 00:09:06,470
Empa mosebetsi oa ka o tsoela pele.

99
00:09:07,450 --> 00:09:10,030
'Me ho na le data ea hau kaofela.

100
00:09:16,110 --> 00:09:17,210
Bana ba ka.

101
00:09:17,850 --> 00:09:20,230
Litšoantšo li komporong ena.

102
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Ho lokile.

103
00:09:30,980 --> 00:09:33,520
Fucking ho joalo!
Ke sona seo ke buang ka sona!

104
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Tloho!

105
00:09:34,824 --> 00:09:44,824
<b><mmala wa fonte="

106
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
Oh...

107
00:10:27,610 --> 00:10:28,670
Ke entseng?

108
00:11:05,000 --> 00:11:09,190
Mofumahatsana Parker? O seke wa sisinyeha.

109
00:11:38,740 --> 00:11:39,740


110
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
U se ke ua sisinyeha.

111
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Lahla thipa.

112
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Matsoho ka morao.

113
00:11:53,760 --> 00:11:56,390
Butle-butle.
Khuba ka mangole a hao ka lengole le le leng ka nako.

114
00:12:02,380 --> 00:12:04,960
Joale, u mang?

115
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
Mme o etsa eng
ntlo ya mme? Verona.

116
00:12:11,260 --> 00:12:12,260
Ke masoabi haholo.

117
00:12:13,740 --> 00:12:14,740


118
00:12:15,880 --> 00:12:16,920
Joale, u mo tseba joang?

119
00:12:28,690 --> 00:12:30,570
Mosebetsi oa mphekola
ke karolo ea rona feela e molemohali.

120
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Mo hloekise?

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,560
Agent Parker, kea tseba hore ke mme wa hao.

122
00:12:33,640 --> 00:12:37,580
Kea utloisisa hore ho na le lefatše
moo a ipolaileng teng.

123
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Ho ipolaea?

124
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
O ka se be serious.

125
00:12:44,800 --> 00:12:47,140
Mosali eo o ne a rata bophelo ho feta mang kapa mang.

126
00:12:47,560 --> 00:12:47,800
Kea tseba.

127
00:12:48,420 --> 00:12:50,340
Empa ka mekhoa eohle, ha re
iphapanyetsa feela ka botlalo

128
00:12:50,341 --> 00:12:52,420
monna e moholo e mosoeu ka
ntlo ya hae ka thipa.

129
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
Kena moleng.

130
00:12:58,970 --> 00:12:59,690
Tloho.

131
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
Ke Clay, ho joalo?

132
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Adam Clay?

133
00:13:03,340 --> 00:13:04,450
Ha ke tsebe tse ngata tseo nka di buang.

134
00:13:04,550 --> 00:13:06,510
Mong.
Clay, re sa tsoa na le lipotso tse 'maloa.

135
00:13:06,790 --> 00:13:09,050
Joalo, u ne u le joang
ke etsang ka tlung ya mme?

136
00:13:10,170 --> 00:13:11,650
Ke ne ke sa mo tlisetsa nkho ea mahe a linotsi.

137
00:13:13,530 --> 00:13:14,530
Nkho ea mahe a linotsi?

138
00:13:15,430 --> 00:13:16,950
Ke uena mang,
Winnie the Pooh? Ke boloka tsena.

139
00:13:17,630 --> 00:13:18,630


140
00:13:20,470 --> 00:13:21,530
U tseba 'Mè joang?

141
00:13:21,531 --> 00:13:24,610
O ile a ea sebaka se seng ka molikong ho tloha ho eena.

142
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Ke saenetsoe khiriso.

143
00:13:27,590 --> 00:13:30,650
Empa seo fuck e ne e le eng
u etsang ka tlung ea hae?

144
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Ha aa ka a araba ha ke kokota.

145
00:13:34,970 --> 00:13:36,450
Ke ile ka kokota koloing ea hae tseleng e kenang.

146
00:13:37,030 --> 00:13:38,470
Ke ile ka tlameha ho tsuba ke le mong ha ke kena.

147
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Ua mo tseba.

148
00:13:41,030 --> 00:13:42,470
Na u semelo sa ts'ebetsong ea molao?

149
00:13:42,930 --> 00:13:44,370
Ke le boleletse hore ke tla hlokomela tsena.

150
00:14:54,190 --> 00:14:56,670
Matsoho a hae a ile a fumanoa a se na tšoaetso
bakeng sa masala a lithunya,

151
00:14:57,250 --> 00:14:59,050
empa mengolo ho
sethunya e ne e le sa 'm'ao.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,870
Ho bonahala ka masoabi e ne e le ho ipolaea.

153
00:15:12,970 --> 00:15:15,710
Ntate Clay, kea u hloka
kopa tšoarelo bakeng sa bosiu ba maobane.

154
00:15:17,270 --> 00:15:19,110
Kea elelloa hore nka ba le
e bile mabifi hanyane.

155
00:15:23,300 --> 00:15:24,340
Seo ha se utloisisehe.

156
00:15:28,310 --> 00:15:30,270
Na nka u thahasella
ntho e batlang e le matla haholoanyane?

157
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Che.

158
00:15:35,390 --> 00:15:36,710
Kapa ke tla lula le uena ha u rata.

159
00:15:49,305 --> 00:15:50,305
Ke ne ke batla ho le leboha.

160
00:15:51,800 --> 00:15:52,920
Ka ho dula mona ka phaposing yaka.

161
00:15:56,010 --> 00:15:57,596
Ke lekile ho dula ho yena
bophelo kahohle kamoo nka khonang.

162
00:15:57,620 --> 00:15:59,260
Ho hlakile hore nka be ke entse mosebetsi o betere.

163
00:16:02,280 --> 00:16:03,980
Ho tsofala e ka ba eona ntho feela.

164
00:16:06,100 --> 00:16:07,960
Mengwaheng yona eo le kileng la ba teng.

165
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
O ne a tloaetse.

166
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
O kile wa ba karolo ya bophelo.

167
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
Bakeng sa lelapa.

168
00:16:14,160 --> 00:16:15,600
Kapa pelo, kea kholoa u ka re.

169
00:16:18,010 --> 00:16:19,970
Ho na le ba bang ba Brithane
Lihlekehleke li ipatile ka mokhoa oa hau oa ho bua.

170
00:16:22,420 --> 00:16:23,440
Ke tsoetsoe ke le joalo.

171
00:16:26,950 --> 00:16:28,390
Ke ne ke hloile hore ebe o tsoile mona a le mong.

172
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
O ne a hana ho tsamaya.

173
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
Ho na le mehopolo e mengata haholo.

174
00:16:39,980 --> 00:16:41,700
Ua tseba, ke nahana hore kea tseba hore na ke hobane'ng ha a u ratile.

175
00:16:42,310 --> 00:16:43,430
O tshwana le moena waka.

176
00:16:45,260 --> 00:16:46,690
E ne e le Marasaka Marine Raider.

177
00:16:48,650 --> 00:16:50,450
O ile a bolawa ba mmalwa
lilemo tse fetileng, ho raha mamati.

178
00:16:52,370 --> 00:16:54,050
Hobane o ne a mo rata.

179
00:16:55,560 --> 00:16:57,560
Joale o ne a tla tsoela pele
o ka nahana hore o qapile mollo.

180
00:16:59,410 --> 00:17:02,230
Ho sa le joalo ke ile ka fumana lengolo la
FBI Academy mme a re,

181
00:17:02,370 --> 00:17:03,590
Oho, ho monate.

182
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
O ile a qhekelloa.

183
00:17:10,450 --> 00:17:11,970
Motho e mong o hlakotse li-account tsa hae kaofela.

184
00:17:13,130 --> 00:17:16,870
Lipolokelo tsa hae, ho tlohela mosebetsi, le
sente e 'ngoe le e 'ngoe e ile ea eketsa likarete tsa hae kaofela.

185
00:17:17,820 --> 00:17:21,430
E ne e le morupeli,
motsamaisi oa mokhatlo oa liphallelo bakeng sa bana.

186
00:17:22,740 --> 00:17:24,260
Ke ne ke na le limilione tse peli ho tsoa akhaonteng eo.

187
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
Ua tseba ke e entse.

188
00:17:28,360 --> 00:17:30,280
Ke buile le moemeli ka hare
ofisi ea rona ea litlolo tsa molao tsa cyber.

189
00:17:30,870 --> 00:17:33,670
Sehlopha sena se sebelitse lilemo tse peli
lilemo mme ha re na le mabitso.

190
00:17:34,270 --> 00:17:37,550
Mme leha re ile ra etsa, lehlohonolo la ho haha
qoso e tla ema kgotla.

191
00:17:37,910 --> 00:17:41,650
'Muelli e mong oa molao o ne a tla etsa joalo
pheha khang ea hore motho ea hōlileng ea hlokofalitsoeng o ile a lumela

192
00:17:42,300 --> 00:17:44,380
ho hokela motho eo o sa mo tsebeng ka ho phethahala
poloko ea hae ea bophelo bohle.

193
00:17:45,230 --> 00:17:48,290
Ho nka ho motho ea tsofetseng
ke ntho e mpe joalo ka ho utsoetsa ngoana.

194
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Mohlomong ho hobe le ho feta.

195
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
Motho ke ngoana.

196
00:17:54,450 --> 00:17:55,450
Batsoali ba hae.

197
00:17:56,450 --> 00:17:58,090
Batho ba tsotellang ba se ba loketse ho kenella.

198
00:17:59,930 --> 00:18:01,170
Motho eo eleng motho e moholo.

199
00:18:03,870 --> 00:18:05,830
Ka linako tse ling ba tla ba le
ho tobana le mahone a le mong.

200
00:18:08,695 --> 00:18:09,790
Ponahalo ha e hlokomeloe.

201
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
Hantle, ha ho motho ea tsotellang.

202
00:18:15,390 --> 00:18:16,390
Kea tsotella.

203
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
Mme ke manganga.

204
00:18:20,710 --> 00:18:24,190
Mme ka hona nthuse Modimo, ke ya
fumana bo-mme bana ba entseng sena.

205
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
Ke hloka ho hlokomela hive.

206
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
O hlotse bosiu kaofela.

207
00:18:37,260 --> 00:18:38,340
Hive ke ea bohlokoa ho feta.

208
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
U ntse u etsang?

209
00:18:56,190 --> 00:18:57,270
Ke ne ke nahana hore o tlohetse mosebetsi.

210
00:18:57,730 --> 00:18:58,070
Ke ile ka etsa joalo.

211
00:18:58,071 --> 00:19:00,210
Ke hloka mohau.

212
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
Ke mohau oa mofuta ofe? Lebitso.

213
00:19:03,270 --> 00:19:03,550
Seaparo.

214
00:19:03,990 --> 00:19:04,990
Bonolo.

215
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
Ha ho bonolo.

216
00:19:06,870 --> 00:19:07,870


217
00:19:09,050 --> 00:19:10,730
Esita le FBI ha e fumane batho bana.

218
00:19:12,030 --> 00:19:13,310
Che, ha re FBI, na ha ho joalo?

219
00:19:13,850 --> 00:19:15,090
Mpontše li-deets 'me u eme.

220
00:19:21,490 --> 00:19:21,930
Ee.

221
00:19:22,510 --> 00:19:24,310
O ne o sa sole.
Enoa o ile a nkotla sefuba.

222
00:19:25,050 --> 00:19:26,450
Li ntse li tsamaea lefatšeng lohle.

223
00:19:26,590 --> 00:19:27,590
Empa u ba fumane.

224
00:19:27,790 --> 00:19:28,150
Ehlile.

225
00:19:28,151 --> 00:19:29,470
Empa batho baa ke bo-mang?

226
00:19:30,690 --> 00:19:34,810
Ke batla ho tseba.

227
00:19:37,650 --> 00:19:38,650
Whoa, hela, hela.

228
00:19:38,710 --> 00:19:40,270
Joale u nahana hore u tsamaea joang, motsoalle?

229
00:19:41,140 --> 00:19:42,140
Letsatsi lena la Kopano ho mang?

230
00:19:42,670 --> 00:19:43,870
Hake tsebe letho ka seo.

231
00:19:44,070 --> 00:19:46,250
Ena ke thepa ea botho
mme o tlola molao.

232
00:19:47,190 --> 00:19:48,190
Re kena ka hare.

233
00:19:49,130 --> 00:19:50,130
Ke batla ho e chesa.

234
00:19:51,250 --> 00:19:52,610
Ee, seo ha se etsahale, motsoalle.

235
00:19:52,990 --> 00:19:56,150
Ha ho kae kapa kae moo o eang ntle le
hantle ka morao ka tsela eo u tlileng ka eona.

236
00:19:56,900 --> 00:19:58,100
Na ua tseba hore na ba etsa’ng moo?

237
00:19:59,250 --> 00:20:00,410
Motsoalle, ke bala ho isa ho boraro.

238
00:20:01,505 --> 00:20:03,010
Ngoe peli tharo.

239
00:20:03,570 --> 00:20:03,870
Mono.

240
00:20:04,410 --> 00:20:05,410
Ke u etselitse eona.

241
00:20:07,870 --> 00:20:09,750
Na ua tseba hore ke seaparo sa botlokotsebe?

242
00:20:10,590 --> 00:20:12,030
Scamming ba fokolang ka ho fetisisa sechabeng sa rona?

243
00:20:12,570 --> 00:20:13,770
Ho utsoa tsohle tseo ba nang le tsona?

244
00:20:14,630 --> 00:20:16,070
Na ua tseba hore na ke mang eo u mo sebeletsang?

245
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
E batla setsi sa mehala.

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,340
Ee, o sebakeng se nepahetseng.

247
00:20:32,570 --> 00:20:33,570
Kena mona.

248
00:20:38,620 --> 00:20:41,260
Bolella leha e le efe ea lik'hamphani tse
moaho oa ho falla hona joale.

249
00:20:42,260 --> 00:20:43,340
Ho tlaba le mollo.

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Ho lokile, kea leboha.

251
00:20:49,900 --> 00:20:51,020
Kenya mohala.

252
00:20:51,520 --> 00:20:53,320
Oh, ke hantle, motsoalle.
Ke etsa ntho tsaka feela.

253
00:20:54,100 --> 00:20:56,560
Kenya mohala.

254
00:20:57,120 --> 00:20:58,660
Uh, enoa ke Perkins.

255
00:20:59,560 --> 00:21:02,961
Ke masoabi haholo, ha ke etse joalo
batla... O batla...

256
00:21:04,240 --> 00:21:05,580
Ka kopo, u hloka tlhokomelo ea hau.

257
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Otla kamora ka.

258
00:21:08,875 --> 00:21:11,880
Nke ke ka utsoa ho
ba fokolang, ba tlokotsing hape.

259
00:21:13,400 --> 00:21:18,400
Ke nahana hore ke u romelletse download ea bohlokoa,
mme re tla fumana hore na ho etsahalang.

260
00:21:30,940 --> 00:21:32,380
Otla kamora ka.

261
00:21:33,240 --> 00:21:36,460
Nke ke ka utsoa ho
ba fokolang, ba tlokotsing hape.

262
00:21:42,340 --> 00:21:44,380
Ho u thusa ho boloka tšepiso eo.

263
00:21:45,910 --> 00:21:47,870
Joale re tla chesa
sebaka sena ho fihlela fatše.

264
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
E ka ba nako e ntle ea ho khutlela hae.

265
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
Lumela!

266
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Lumelang, banna!

267
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Uena psychos o monate!

268
00:22:06,280 --> 00:22:07,380
Lumela, hle, hle!

269
00:22:07,660 --> 00:22:08,980
Ho etsahala'ng, bro?

270
00:22:10,140 --> 00:22:11,360
U nahana eng, bro?

271
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Ke molemi oa linotsi.

272
00:22:14,100 --> 00:22:15,100
Ke sireletsa hive.

273
00:22:16,680 --> 00:22:18,740
Ka linako tse ling ke sebelisa mollo ho ntša li-hornets.

274
00:22:19,380 --> 00:22:21,960
Ena ke limilione tse ngata
ts'ebetso ea lidolara, bohlanya.

275
00:22:22,560 --> 00:22:25,200
Ho lokile, kahoo o ka se kgone ho tla
hodimo mona, masepa a makgowa a masweu.

276
00:22:29,390 --> 00:22:31,050
O ka emisa esele ea hae ka kopo?

277
00:22:43,000 --> 00:22:47,970
Ke e fumane, ke e fumane!

278
00:22:48,260 --> 00:22:49,820
U fucking, u e fumane!

279
00:22:57,660 --> 00:23:02,100
Na ha u ikutloe u le motlotlo ka uena?

280
00:23:25,060 --> 00:23:26,060
Mong...

281
00:23:27,400 --> 00:23:27,920
Garnet?

282
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Monghali Garnet.

283
00:23:30,940 --> 00:23:32,780
Ha ke tsotelle hore na oa hau
metsoalle ea li utloa kapa lia shoa.

284
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
Mohala o latelang o tsoang ho
scam ea hau e nyane ea ho tšoasa litlhapi.

285
00:23:36,840 --> 00:23:39,760
Setsi sena sa mehala se tla etsa
tlhase ka nqane ho mehala ena.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,260
Ke fane ka tsohle
mosi oa peterole ka mona.

287
00:23:42,640 --> 00:23:44,660
Kea u tšepisa.

288
00:23:44,661 --> 00:23:53,240
Ke nahana hore bongata bo ke ke ba ba jwalo.

289
00:23:54,380 --> 00:23:55,920
Banna, re kanna ra batla ho tsamaea.

290
00:24:26,350 --> 00:24:30,420
E tšoeu, lebese la oat, ehlile,
le senoelo sa tlatsetso pele, ehlile.

291
00:24:30,800 --> 00:24:31,140
Kea leboha.

292
00:24:31,740 --> 00:24:32,180
Khotsong.

293
00:24:32,181 --> 00:24:35,260
Na re fumane otoro
le onion? E, ehlile.

294
00:24:36,080 --> 00:24:36,540
Re ile ra etsa joalo.

295
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Qetellong, e kholo.

296
00:24:38,200 --> 00:24:39,200


297
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Arigatou gozaimasu.

298
00:24:41,800 --> 00:24:43,020
Hei, Mikaela.

299
00:24:43,320 --> 00:24:43,600
Ee.

300
00:24:43,920 --> 00:24:45,900
E kgutlile, ntho yohle?

301
00:24:46,160 --> 00:24:48,860
E, 'me ho joalo, ha ke khone
motsamao o mobe, tsohle li hlophisitsoe.

302
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
Oh, tse ntle tseo.

303
00:24:53,640 --> 00:24:54,160
Tsena ke likotlolo tse ncha.

304
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Ee.

305
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
E phethahetse.

306
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
Kea leboha.

307
00:25:04,400 --> 00:25:04,800
Eng?

308
00:25:04,920 --> 00:25:05,220
Ke kopanong.

309
00:25:05,620 --> 00:25:07,860
U itse otla ka lentsoe,
haeba ho na le tshohanyetso.

310
00:25:08,400 --> 00:25:09,400
Ho lokile.

311
00:25:10,420 --> 00:25:14,160
Hantle, uh ... Ho bonahala re
e ne e na le moreki ea sa khotsofalang.

312
00:25:15,900 --> 00:25:18,340
Uh, ha ke utloisise
hobaneng o ntshwenya.

313
00:25:18,420 --> 00:25:20,920
Feela ikopanye le
mmuelli mme o qale ho sututsa morao.

314
00:25:21,340 --> 00:25:24,680
Che, ua tseba, ha ke nahane
molao ona o tla thusa haholo.

315
00:25:25,540 --> 00:25:27,340
Ho lokile, ke eng hape
e ntse e tsoela pele?

316
00:25:27,580 --> 00:25:29,580
Monna enoa o ntse a kena feela.

317
00:25:30,020 --> 00:25:31,580
Sam, re utsoetsa batho.

318
00:25:31,581 --> 00:25:33,300
O lla feela.

319
00:25:33,920 --> 00:25:37,580
Bashanyana bohle ba ka ba ts'ireletso, joalo ka
pampiri ea 'mele, 'me, um...

320
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Mme ke eng?

321
00:25:40,140 --> 00:25:41,620
'Me o chesa sebaka fatše.

322
00:25:42,960 --> 00:25:44,120
Ee, setsi sa mehala se felile.

323
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
Ke eme mona ke shebile 30
moaho oa lidolara tse limilione tse teng joale, joalo ka ...

324
00:25:49,130 --> 00:25:50,340
Molora oa tonanahali.

325
00:25:51,840 --> 00:25:53,040
Batho ba bane ba tla tsoa.

326
00:25:53,480 --> 00:25:55,327
O mpolella seo
tonki ena e chesitse

327
00:25:55,339 --> 00:25:57,480
moaho oohle fatše le
e lahletse 'mele e mene e fucking?

328
00:25:57,700 --> 00:25:59,856
E, seo ha se hantle
moreki ea sa khotsofalang, na ha ho joalo?

329
00:25:59,880 --> 00:26:01,196
Ke mang ea mphileng lebitso hona joale?

330
00:26:01,220 --> 00:26:03,000
Ha ke na eona.

331
00:26:03,330 --> 00:26:06,140
Lik'hamera tse ling kaofela li kene
koloi e chesitsoe mollong.

332
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
O ne a na le katiba.

333
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
Oh, o ne a na le katiba.

334
00:26:09,640 --> 00:26:12,960
Ho lokile, ke tla o otla hape, ho lokile?
Ke tlameha ho ea ntja e kholo ka motsotsoana.

335
00:26:19,325 --> 00:26:20,900
Hei, na u ka bua le eena nakoana?

336
00:26:21,840 --> 00:26:22,700
Eng? Eng? Che, ha ho letho.

337
00:26:22,860 --> 00:26:27,040
Ke bolela, haeba ke ne ke e-na le motsoalle eo, joaloka, a nang le
call centre mme motho a e chesa,

338
00:26:27,160 --> 00:26:29,500
mohlomong o bolaile batho ba bang,
u ka mo fumana, na?

339
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Mo fumane?

340
00:26:31,470 --> 00:26:33,150
E, joalo ka nyamela bothata. Tloho.

341
00:26:35,760 --> 00:26:37,840
Oh, Vietnam.
Ke eona tsela eo ke e ratang.

342
00:26:39,180 --> 00:26:41,148
Wena, o mathile ka nnete
CIA 'me u bolela

343
00:26:41,160 --> 00:26:43,140
'na u ke ke ua fumana feela
monna e mong oa Massachusetts?

344
00:26:43,260 --> 00:26:45,100
Mamela, sena se utlwahala
joalo ka mosebetsi oa mapolesa.

345
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
Ke hloka lebitso feela.

346
00:26:47,260 --> 00:26:48,500
Be, u ke ke ua e fumana ho 'na.

347
00:26:49,380 --> 00:26:53,720
Mme o mpoloka bohole ba dimaele tse milione
metaverse mess lab ea hau kapa eng kapa eng eo e leng eona.

348
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
Ee.

349
00:26:56,920 --> 00:26:59,880
Kahoo e hlahlobe.
Ntate ha a khone ho tšoara letsoho la hau ho ena.

350
00:27:00,105 --> 00:27:02,561
Uh, ho hlakile hore sena ke se seng
mofuta oa botlokotsebe ba takatso,

351
00:27:02,573 --> 00:27:05,140
hang-hang, motho
qhekelloa, joalo ka, eng kapa eng.

352
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
Empa, uh, re tla nyolohela leholimong
lintlha, u tla kena lerung la rona,

353
00:27:09,360 --> 00:27:10,745
mme o tla sheba
ho mang kapa mang ea hokahaneng

354
00:27:10,757 --> 00:27:12,256
ho fihlela litumellanong tse 'maloa tse fetileng
u koetse, ho lokile?

355
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
Feela, ha ke tsebe, qala moo.

356
00:27:14,640 --> 00:27:16,900
'Me ho thoe'ng haeba ke fumana monna enoa?
Ebe ho etsahalang?

357
00:27:17,460 --> 00:27:20,420
U fumana sehlopha sa batho ba senyang
mmoho mme o tsamaye hantle, Philazon.

358
00:27:20,640 --> 00:27:23,160
Ke bolela hore, tloo, u
monna ea hokahaneng, na? Ua utloisisa?

359
00:27:24,960 --> 00:27:28,260
Ee, che, kea utloisisa.
Ke, uh, ke tla e etsa.

360
00:27:44,630 --> 00:27:45,790
Le bitsoa letsatsi la phomolo.

361
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
Hey, o hantle?

362
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Ee, ke hantle.

363
00:27:51,130 --> 00:27:52,850
Hobaneng? Ke bolela hore u entse joalo
u lahlehetsoe ke 'm'ao maobane.

364
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Ee.

365
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
U batla eng, Wiley?

366
00:28:01,160 --> 00:28:02,160
O ea tsamaea? Ho na le lifti.

367
00:28:02,400 --> 00:28:03,400


368
00:28:05,700 --> 00:28:06,820
Hopola United Daddy Group?

369
00:28:12,470 --> 00:28:13,670
Na u hlaphohetsoe kelellong
ho lekana ho khanna? Ee.

370
00:28:17,860 --> 00:28:18,860


371
00:28:22,180 --> 00:28:24,280
Re fe metsotsoana e seng mekae, kea leboha.

372
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
Ea ka e hokae?

373
00:28:28,040 --> 00:28:30,560
Ke kopi ea khale ea koloi ea ka
sejana sa hang-hang sa khase le metsi a chesang.

374
00:28:31,440 --> 00:28:31,680
Ew.

375
00:28:31,860 --> 00:28:32,160
U batla tse ling?

376
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
Che.

377
00:28:33,780 --> 00:28:36,780
Kahoo, mollo o ile oa sebelisa litšoantšo tsohle tsa CCTV.

378
00:28:38,520 --> 00:28:40,740
Kamohelo le kopano
o re bone ha re qhekella lilemong tsena tsa bo-40,

379
00:28:40,920 --> 00:28:43,360
tšireletseho ea matsoho, 'me re
o ile a kena ka makotikoti a mabeli a khase.

380
00:28:44,180 --> 00:28:46,260
Koloi ena ea motlae e bone
tsohle, empa ha ho motho ya buang.

381
00:28:47,440 --> 00:28:51,260
Kaofela li na le pliers khafetsa
leshano, bomenemene, le maikutlo a ka thoko.

382
00:28:52,440 --> 00:28:54,820
Li-scumbags tse fucking.
Ke batla li-ID ho tsona kaofela.

383
00:28:57,320 --> 00:28:59,400
Ua tseba, sena ke 'nete
ntlha ea sehlopha sa meea e 20.

384
00:29:01,320 --> 00:29:02,440
Nka mpa ka fumana sena
motsotso? Eloise Parker.

385
00:29:18,020 --> 00:29:19,020


386
00:29:19,790 --> 00:29:21,700
E, ke mo nkile
ba fetang limilione tse 2 maobane.

387
00:29:21,940 --> 00:29:23,360
O, uh, o motšo.

388
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
Mohlolohali o na le morali Boston.

389
00:29:26,240 --> 00:29:28,120
Ha ke nahane hore sena ke sona, empa ...

390
00:29:31,150 --> 00:29:32,990
U itse moshanyana oa hau o na le eona
teraka ea liesele tsa khale.

391
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
Ke eena eo.

392
00:29:47,050 --> 00:29:48,050
Ebe u sheba tseo.

393
00:29:49,230 --> 00:29:50,830
Eng? Mokokotlo wa dinotshi.

394
00:29:51,945 --> 00:29:55,390
E, Dickhead o ne a bua ka yena.
Kea kholoa ke, joalo ka, morati oa B-E.

395
00:29:57,290 --> 00:29:58,290
Oa tseba joang?

396
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
O pshatla ditshila tsa ka.

397
00:30:00,210 --> 00:30:01,210
U mo roba litšila.

398
00:30:48,020 --> 00:30:48,620
Masepa!

399
00:30:48,621 --> 00:30:49,720
Empa o hokae, B-Boy?

400
00:30:52,060 --> 00:30:53,540
U ipatile ka mokhoa o mobe, lenyatsi?

401
00:30:54,700 --> 00:30:56,340
Joale, tloo mona 'me u tobane le rona!

402
00:31:05,100 --> 00:31:06,660
Ipate, sethole, joale!

403
00:31:07,620 --> 00:31:08,620
Ha re ee!

404
00:32:09,820 --> 00:32:16,820
Shit, shit, shit, shit, shit!

405
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
O se ntumelle ho foka
thusa uena! Masepa.

406
00:32:21,680 --> 00:32:22,680
Che! ke lokile.

407
00:32:23,800 --> 00:32:24,800


408
00:32:25,420 --> 00:32:26,420


409
00:32:29,140 --> 00:32:31,840
Rona, rona, re ka bua ka taba ena.
Re ka bua ka taba ena.

410
00:32:31,841 --> 00:32:34,740
Na see se supa sena, nna le wena?
Re ka bua ka taba ena.

411
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Leka uena!

412
00:32:38,100 --> 00:32:39,840
Leka uena!

413
00:32:52,350 --> 00:32:55,090
Kahoo, nthuse ho utloisisa,
hobane ke ferekane hanyane.

414
00:32:55,590 --> 00:32:56,990
Khoebo ea hau ke ea mofuta ofe?

415
00:32:57,170 --> 00:32:58,730
Ha ke tsebe letho ka khoebo ea letho.

416
00:32:58,880 --> 00:33:01,990
Joale ke hobane'ng ha batho ba lokile
ho u boloka bophelo bohle ba bona?

417
00:33:02,210 --> 00:33:04,330
E tlameha ho ba botho ba hau bo hapileng.

418
00:33:04,331 --> 00:33:07,050
Ba re fumanetse babuelli ba molao,
mme ba batla ho bua le bona.

419
00:33:08,950 --> 00:33:10,816
Ua tseba, sena ke 'nete
hempe e ntle, ka tsela.

420
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Na u utsoitse seo ho tsoa ho
lesakana, uena semumu?

421
00:33:12,950 --> 00:33:14,810
Whoa, hela, hela.

422
00:33:14,811 --> 00:33:17,651
Corona, haeba u qetile ho thunya
mabapi le litokelo tsa botho tsa monna enoa,

423
00:33:17,930 --> 00:33:19,210
nka bua le wena nakwana?

424
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Ke hempe e ntle.

425
00:33:23,870 --> 00:33:24,190
Ee.

426
00:33:24,790 --> 00:33:25,170
Kea tseba.

427
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Kea tseba.

428
00:33:27,570 --> 00:33:28,570
Ke lesela.

429
00:33:29,830 --> 00:33:31,010
Oh, joale u rata mollo?

430
00:33:32,290 --> 00:33:33,290
E, kajeno ke etsa joalo.

431
00:33:33,810 --> 00:33:36,210
Ho lokile, hobane kajeno ke letsatsi la hau la lehlohonolo.

432
00:33:37,470 --> 00:33:39,390
Kamoo ho bonahalang kateng, oa 'm'ao
ntlo ea cha, hape.

433
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Le tse ling tse shit.

434
00:33:41,030 --> 00:33:41,710
Ema, eng?

435
00:33:42,050 --> 00:33:44,290
Ee, shit e tuka mollo, ha re tsamaee.

436
00:34:00,780 --> 00:34:01,780
O hantle?

437
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
'Na le uena hantle? Ee.

438
00:34:05,480 --> 00:34:06,480


439
00:34:07,860 --> 00:34:08,880
Ke e ncha.

440
00:34:10,220 --> 00:34:10,820
Maggie o hokae?

441
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
Hey, Maggie?

442
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
Ke entse joalo? United Danica.

443
00:34:16,650 --> 00:34:17,650


444
00:34:17,950 --> 00:34:19,070
O ya tseba hore o motle?

445
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
Na u hantle? Ee.

446
00:34:25,100 --> 00:34:25,280


447
00:34:25,620 --> 00:34:26,640
Ha ke ntse ke lokile, ke lokile.

448
00:34:27,945 --> 00:34:30,240
U nahana hore ho na le
monyetla o hole haholo hore

449
00:34:30,241 --> 00:34:32,040
dude e ka cha
boselamose bo tsoa ho uena?

450
00:34:32,460 --> 00:34:34,780
Hoa tšoana le ho senya
seo se lweletsweng mmao.

451
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
Mohlokomeli oa V.

452
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
Le boroetsana baka ka molikong oo.

453
00:34:55,610 --> 00:34:56,610
Ho nyahamisa shit!

454
00:35:09,620 --> 00:35:11,100
Bokahohle bo tla tlameha ho ema.

455
00:35:12,260 --> 00:35:14,080
Ke tla nka sena.

456
00:35:16,780 --> 00:35:18,340
Jo, ho etsahala'ng, Leon?

457
00:35:18,740 --> 00:35:20,820
Ena ke karolo eo u leng ho eona
mpolelle hore na u entse mosebetsi ofe o motle

458
00:35:20,821 --> 00:35:23,280
'me ke u beha ka G6 ho
Hawaii ho bata ka beke.

459
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
Ke masoabi haholo, Mong. Danforth.

460
00:35:26,780 --> 00:35:29,200
U fositse sena, ho joalo
u lla hona joale?

461
00:35:30,220 --> 00:35:32,600
Ha ke, ha ke lle, ke tsoa mali.

462
00:35:33,400 --> 00:35:34,996
Ho tsoa mali?
O eng, hobaneng o dutla madi?

463
00:35:35,020 --> 00:35:36,060
U bolela'ng ho tsoa mali?

464
00:35:36,260 --> 00:35:37,200
Khele, menoana eaka?

465
00:35:37,201 --> 00:35:39,980
Hotswa letsohong laka le letona.

466
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
O ka mo kgaola.

467
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
Ho lokile, ke tla tsamaya.

468
00:35:43,245 --> 00:35:45,140
Tsamaea, tsamaea.

469
00:35:46,650 --> 00:35:49,420
Eena, ke mang eo?
Mpolelle hore na ke mang hona joale.

470
00:35:50,220 --> 00:35:53,600
Nna, ha ke tsebe, the
ho qhekella, ho qhotsa linotsi.

471
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
E etsa mahe a linotsi 'me e fucks le matlo a linotsi.

472
00:35:56,940 --> 00:35:59,380
O hula ka matlo a linotsi?
O reng ka linotsi?

473
00:36:00,170 --> 00:36:03,460
Ha ke tsebe, o itse o ne a le jwalo
ho tshireletsa moqomo kapa ntho e itseng.

474
00:36:04,000 --> 00:36:05,100
Oho, monna!

475
00:36:05,101 --> 00:36:06,800
Ke eng sena, banna?

476
00:36:07,280 --> 00:36:09,300
Che, che, che, che, che, che, che.
tsamaea, tsamaea, tsamaea, tsamaea, tsamaea!

477
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
Ke eng, crypto?

478
00:36:12,680 --> 00:36:14,060
Ke ithutile F.D.

479
00:36:14,260 --> 00:36:15,260
Leha ho le joalo, fucker?

480
00:36:15,540 --> 00:36:17,400
Tjhe, o se ke wa e futsa, monna.

481
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
O seke wa sisinyeha.

482
00:36:23,740 --> 00:36:25,120
Seo se ka se kgone
sisinya! Ke uena ea fucking.

483
00:36:26,780 --> 00:36:27,780


484
00:37:04,000 --> 00:37:08,510
U thabela ho bua le eena.

485
00:37:11,890 --> 00:37:12,150
Leka uena.

486
00:37:12,770 --> 00:37:13,770
Ke mang.

487
00:37:14,270 --> 00:37:16,310
U chesitse milione
dollar fucking call center.

488
00:37:17,350 --> 00:37:18,550
Joale ke tla u chesa.

489
00:37:19,910 --> 00:37:21,230
Ha ua mpolella lebitso.

490
00:37:21,950 --> 00:37:22,950
Ke le boleletse lebitso la ka.

491
00:37:23,290 --> 00:37:24,410
Kea u qhekella, Ntate kea u nyonya.

492
00:37:24,411 --> 00:37:25,651
O mpe o e hopole.

493
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
Hobane ha o chese
'na fatše, kea u chesa.

494
00:37:27,810 --> 00:37:28,810
Ua nkutloisisa?

495
00:37:28,990 --> 00:37:31,110
U bohlokoa haholo
tseo u ke keng ua li utloisisa.

496
00:37:31,650 --> 00:37:32,650
U utloahala u le mocha.

497
00:37:34,350 --> 00:37:35,830
Ke becha hore ha o na boemo ba ho otla.

498
00:37:36,290 --> 00:37:37,370
Ke na le lilemo tse 28.

499
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Hobaneng nka hloka seo?

500
00:37:39,650 --> 00:37:41,130
Ke se ke tla u bontša.

501
00:38:06,520 --> 00:38:08,350
'Me u re mohlankana e mong o entse see?

502
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
Ee.

503
00:38:11,330 --> 00:38:14,030
A bolaea ba supileng ba hlometseng
banna ntle le ho thunya.

504
00:38:15,310 --> 00:38:17,670
Mme o itse o tlo mpolaya.

505
00:38:18,490 --> 00:38:23,830
'Me sena ke merafo ea hau ea data
khoebo ea litšebeletso tsa bareki, ho joalo?

506
00:38:25,250 --> 00:38:26,750
E, ntho e kang eo.

507
00:38:27,530 --> 00:38:30,030
Ho hula limilione tse robong ka khoeli,
ofisi e le 'ngoe, ke na le tse 20.

508
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
Ee.

509
00:38:34,940 --> 00:38:39,110
Ntho feela eo o e tsebang
he is o itse ke molemi oa linotsi.

510
00:38:40,410 --> 00:38:42,170
E, e tšoana le ea hae
lets'oao lohle kapa eng kapa eng.

511
00:38:45,350 --> 00:38:46,350
Jesu.

512
00:38:48,370 --> 00:38:49,370
Eng?

513
00:38:51,860 --> 00:38:56,437
Bakeng sa motho ea nang le
e phahamisitsoe ho kena

514
00:38:56,449 --> 00:39:01,350
mofuta oa bonono, sena se ka etsahala
e be Mona Lisa oa hau.

515
00:39:02,650 --> 00:39:04,170
Ke entse joang? Ha ke tsebe.

516
00:39:05,010 --> 00:39:06,010


517
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
O entse ho hong.

518
00:39:08,880 --> 00:39:10,370
U tšoentse molemi oa linotsi.

519
00:39:11,170 --> 00:39:11,370
Oh.

520
00:39:12,070 --> 00:39:12,710
Oh, ho lokile.

521
00:39:12,711 --> 00:39:13,950
Joale fucking eng?

522
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
Ke tsotella eng haeba moshemane a ruile linotsi?

523
00:39:16,110 --> 00:39:18,930
Haeba molemi oa linotsi a re u
o tlo shwa, o tla shwa.

524
00:39:19,890 --> 00:39:22,450
Haho seo nka se etsang
kapa mang kapa mang ho e thibela.

525
00:39:24,220 --> 00:39:27,610
Joale, u ntse u etsa eng moo?

526
00:39:27,870 --> 00:39:29,070
O na le molemo ofe?

527
00:39:32,670 --> 00:39:36,958
Ke qetile lilemo tse 35 ke tšepahala
tshebeletso ya mmuso,

528
00:39:36,970 --> 00:39:42,970
ho fihla sehlohlolong e le motsamaisi oa
setsi sa pele sa lefats'e sa bohlale.

529
00:39:43,310 --> 00:39:44,390
Nkabe ke entse eng kapa eng.

530
00:39:44,510 --> 00:39:46,910
Empa ke ile ka khetha mosebetsi ona e le
mohau ho mmao.

531
00:39:48,740 --> 00:39:50,870
Boloka Danforth Enterprises e bolokehile.

532
00:39:52,140 --> 00:39:53,710
Boloka botumo ba hae bo bolokehile.

533
00:39:54,450 --> 00:39:55,450
Lebitso la hae le bolokehile.

534
00:39:56,170 --> 00:39:57,610
Lebitso laka le lona,
ho lokile? Oho, dula fatshe.

535
00:39:57,850 --> 00:39:59,190


536
00:40:00,010 --> 00:40:01,270
Ke u mamella.

537
00:40:01,370 --> 00:40:02,730
Ke mameletse ho ithabisa ha hao.

538
00:40:03,150 --> 00:40:04,590
E u bolokile ka ntle ho li-tabloids.

539
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
O u bolokile ho tsoa teronkong.

540
00:40:07,010 --> 00:40:10,130
Molapo o sa feleng oa barekisi ba thobalano.

541
00:40:13,310 --> 00:40:14,390
U monna ea khangoang ke metsi.

542
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Na lea tseba seo?

543
00:40:17,170 --> 00:40:17,390
Hmm.

544
00:40:18,010 --> 00:40:19,010
U tšohile? E, ho lokile.

545
00:40:19,450 --> 00:40:19,830
Ke tšohile.

546
00:40:19,950 --> 00:40:20,950
E tshosang.

547
00:40:22,330 --> 00:40:22,890


548
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
Le uena u lokela ho ba joalo.

549
00:40:25,490 --> 00:40:28,250
Wallace, mpolelle feela
monna enoa ke eng.

550
00:40:32,660 --> 00:40:37,030
Mohlomong ke para ea ho qetela ea
mahlo ao u tla a soma.

551
00:40:43,040 --> 00:40:44,060
Ho lokile, mamela.

552
00:40:44,061 --> 00:40:45,940
Na u hopola moaho oo re o ratang haholo o tukang?

553
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Sehlopha sa United Data.

554
00:40:47,400 --> 00:40:51,460
Bashanyana ba sebetsang moo ke linokoane,
banna ba bolotsana, baqhekelli, joalo-joalo, joalo-joalo.

555
00:40:51,520 --> 00:40:53,360
Mohlankana ea ileng a e matha, Garnet.

556
00:40:53,980 --> 00:40:54,560
O bukeng.

557
00:40:54,760 --> 00:40:56,200
Ke motsoalle ea tsebahalang oa mokhopi.

558
00:40:57,100 --> 00:40:59,020
O lahlehile, empa nna ke lahlehile
a fumana PD a mo lelekisa fatše.

559
00:40:59,120 --> 00:41:01,088
Ho lokile, kahoo ke bile le tse ling
bahlahlobisisi ba tsamaisa shit, 'me ke

560
00:41:01,100 --> 00:41:03,120
nahana hore ke qala ho utloa
sebopeho sa phoofolo.

561
00:41:03,940 --> 00:41:07,660
Monna, ke nahana United Data Group
ke e 'ngoe ea litsi tse ngata tsa mehala.

562
00:41:07,880 --> 00:41:09,807
Kahoo ho tlameha ho ba teng
joalo ka ofisi e bohareng eo

563
00:41:09,819 --> 00:41:12,040
ho li laola kaofela, le
ke seo re lokelang ho se fumana.

564
00:41:12,690 --> 00:41:15,780
Sena se ka tšoana le bilione
ts'ebetso ea dollar ka selemo.

565
00:41:16,960 --> 00:41:17,300
Lumela.

566
00:41:17,960 --> 00:41:19,520
Na u utloile e le 'ngoe
lentsoe leo ke sa tsoa le bua? Ee.

567
00:41:19,960 --> 00:41:20,960


568
00:41:23,520 --> 00:41:23,920
Mme?

569
00:41:24,540 --> 00:41:27,320
Be, ke nahana hore o tle
ka mona, u letse ka letsatsi la hau la phomolo,

570
00:41:27,730 --> 00:41:30,530
fumana sebaka se eketsehileng ho sena
ho feta sehlopha sohle se nang le lilemo tse peli.

571
00:41:31,630 --> 00:41:34,120
E, hantle, ke ile ka kotana le lelapa la ka.

572
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
U fumane eng ka Clay?

573
00:41:37,560 --> 00:41:38,560
Morui oa hau oa linotsi? Ee.

574
00:41:38,620 --> 00:41:38,820
Ke sepoko.

575
00:41:39,160 --> 00:41:40,160


576
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Eng?

577
00:41:42,520 --> 00:41:44,860
E, sohle seo ke nang le sona ke tsoalo
setifikeiti le setsoalle.

578
00:41:45,860 --> 00:41:50,220
Lona banna le ka mohla ha le eso be le banka
akhaonto kapa karete ya mokoloto e fofisoang ka sefofane.

579
00:41:51,125 --> 00:41:53,980
Ke ile ka bala likhatiso tsa hae sebakeng se seng le se seng
database eo nka e nahanang. Ha ho likotlo.

580
00:41:56,130 --> 00:41:58,320
Ke bohlanya boo.
Monna enoa ke sesole sa mehleng letsatsi lohle.

581
00:41:59,170 --> 00:42:00,600
Ha ho tse otlang? Kea le bolella.

582
00:42:00,700 --> 00:42:03,880
Kapa ha a so ka a hatisoa
kapa Adam Clay ha a eo.

583
00:42:06,170 --> 00:42:09,051
E leng ntho e tshosang ho nna hobane
mohlomong o lenaneong la classified.

584
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Speciale Jumali.

585
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Ho lokile.

586
00:42:16,140 --> 00:42:16,640
Ha re ee.

587
00:42:17,020 --> 00:42:17,260
Eng? Ba u fumane.

588
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
Nka tsamaea hona joale?

589
00:42:19,400 --> 00:42:19,720
Eng? Ba u fumane.

590
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
Ha re ee.

591
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Shit.

592
00:42:25,220 --> 00:42:26,220
Jessica.

593
00:42:26,260 --> 00:42:27,580
Ke nahana hore oa tseba hore na ke hobane'ng ha ke letsetsa.

594
00:42:28,480 --> 00:42:30,840
Ua tseba ha kea u etsetsa letho.

595
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Eng kapa eng.

596
00:42:33,740 --> 00:42:34,740
Molemong oa hau.

597
00:42:35,540 --> 00:42:38,260
Derek o tšohile haholo.
Ha ke eso mmone a tshohile hakana.

598
00:42:39,090 --> 00:42:40,800
Ho lokile, o betselitse.

599
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
Ke tla u fa setulo sa boto sebakeng sa ho tšoara
khampani eo e leng milione e 'ngoe ka selemo.

600
00:42:45,950 --> 00:42:48,140
Hape u tšepisitse hore u tla mo hlokomela.

601
00:42:49,760 --> 00:42:51,960
Sheba, ha ke hloke seo. Ke na le tse lekaneng.

602
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Joale u fumane sena? Ee.

603
00:42:56,890 --> 00:42:58,320
U na le lentsoe la ka.

604
00:42:59,680 --> 00:43:00,680
Wallace.

605
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
Ke ntse ke nahana ka uena.

606
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Ka linako tse ling.

607
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Ka linako tse ling.

608
00:43:24,450 --> 00:43:26,870
O mpiletsang
hore le ka mohla u se ke ua bitsa khanya ee?

609
00:43:27,670 --> 00:43:28,790
Ena ke eona e tlang pele, Janet.

610
00:43:29,070 --> 00:43:31,150
Hantle, haeba e ne e le ea bohlokoa
e 'ngoe, ke ne ke tla tseba ka eona.

611
00:43:31,210 --> 00:43:32,906
Sheba, ke leba teropong
ho puisano ea POTUS.

612
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Nkutlwe feela.

613
00:43:34,130 --> 00:43:35,730
Jwale, o ya tseba hore ke sebetsa mang
bakeng sa, ha ho joalo? Oo ee.

614
00:43:35,790 --> 00:43:37,410
Molimo a u thuse, Wallace.

615
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Hantle feela.

616
00:43:39,335 --> 00:43:42,224
Hantle, Motsamaisi Harwood,
motsoalle oa ka e monyenyane, ho bonahala

617
00:43:42,236 --> 00:43:45,010
to have catch the
maikutlo a sa batleheng a...

618
00:43:45,670 --> 00:43:48,430
Ha ke na ntlo ea ho bua sena ea molemi oa linotsi.

619
00:43:50,170 --> 00:43:51,170
Hey, Deb.

620
00:43:51,870 --> 00:43:52,910
Morui oa linotsi? Joalo ka ho.

621
00:43:53,510 --> 00:43:54,510


622
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Hantle, seo ha se setle.

623
00:43:56,330 --> 00:43:57,330
Che, ha ho joalo.

624
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
Mmele neng
bala? Supa kajeno.

625
00:43:59,170 --> 00:44:00,170


626
00:44:01,990 --> 00:44:03,511
Ke mang ea etsang litokisetso tsa lepato?

627
00:44:03,980 --> 00:44:05,690
Ke hloka thuso, Janet, eseng metlae.

628
00:44:13,460 --> 00:44:14,460
Na eo ke Garnett?

629
00:44:14,940 --> 00:44:16,300
O theotsoe ka har'a asene ea khale.

630
00:44:17,580 --> 00:44:18,580
Sheba sena.

631
00:44:35,930 --> 00:44:37,860
Na see se bolela hore u na le
a hauhela monnamoholo?

632
00:44:39,240 --> 00:44:40,240
Joale bothata ba hau?

633
00:44:41,110 --> 00:44:42,460
O tlohetse lenaneo.

634
00:44:43,730 --> 00:44:44,730
Ha e sa sebetsa.

635
00:44:47,280 --> 00:44:48,540
Ho lokile, hoo ho fetola tsohle.

636
00:44:50,090 --> 00:44:51,850
E sebetsang hajoale
beekeeper is aware of the

637
00:44:51,862 --> 00:44:53,836
taba mme e tla ba teng
ho nka lintho ho tloha mona.

638
00:44:53,860 --> 00:44:55,060
U ka phomola habonolo, motsoalle oa khale.

639
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Che, Janet.

640
00:44:57,260 --> 00:44:59,247
E sebetsang hajoale
beekeeper ke motho ea qhekellang

641
00:44:59,259 --> 00:45:01,600
lehlanya le lokelang ho ba le
e tlositsoe likhoeling tse fetileng.

642
00:45:01,980 --> 00:45:02,980
Modimo o re thuse jwale.

643
00:45:38,500 --> 00:45:44,080
Tloha mona!

644
00:45:48,200 --> 00:45:49,460
Shit! Ntšoarele.

645
00:45:51,560 --> 00:45:53,140
Ha ho na leseli.

646
00:45:53,440 --> 00:45:54,440


647
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Che.

648
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
O bile notshi e maphathaphathe.
Ea hau ha ea lokela ho tlohela mosebetsi.

649
00:46:18,340 --> 00:46:19,740
Ke nahana hore u sebaka sa ka.

650
00:47:07,000 --> 00:47:11,440
Che, che, che.

651
00:47:46,400 --> 00:47:51,180
Ke hloka linotlolo tsa hao.

652
00:48:32,950 --> 00:48:33,950
Ho na le bothata.

653
00:48:35,460 --> 00:48:36,581
Bothata ha bo so rarolloe.

654
00:48:39,860 --> 00:48:42,360
Ke ntho e makatsang.

655
00:48:43,340 --> 00:48:47,600
Barui ba linotsi ba ithutile boemo bona
’me ba entse qeto ea ho lula ba sa nke lehlakore.

656
00:48:48,760 --> 00:48:49,760
O entse seo jwang?

657
00:48:49,920 --> 00:48:51,440
E ne e le monna wa bona, bakeng sa fuck.

658
00:48:52,340 --> 00:48:53,340
Ke masoabi, Wallace.

659
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
U le mong.

660
00:48:59,120 --> 00:49:00,656
Ke ne ke nahana hore o ka sebetsana le sena.

661
00:49:00,680 --> 00:49:01,780
Ha ke khone ho mamella sena! Kea leboha.

662
00:49:15,440 --> 00:49:16,440


663
00:49:17,500 --> 00:49:18,740
U re tšoaretse eng, lefokisi?

664
00:49:19,940 --> 00:49:23,500
Ke koloi ea hae,
e ngolisitsoe ho Anacet Landris.

665
00:49:23,501 --> 00:49:26,740
ATF kaofela e tla kena tseleng
inbound ho e hlokomela.

666
00:49:27,120 --> 00:49:28,200
Re pholile ho feta ATF.

667
00:49:29,190 --> 00:49:30,540
Ke tla u bontša hore na ke hobane'ng ha ke ba bitsitse.

668
00:49:37,330 --> 00:49:38,330
Ke sethunya seo.

669
00:49:38,670 --> 00:49:40,110
Ba sebelisa tse likoloing tsa sesole.

670
00:49:40,970 --> 00:49:43,070
Na ua tseba hore ntjanyana e thunya
Lipotoloho tse 6,000 ka motsotso? Kea tseba.

671
00:49:43,970 --> 00:49:44,970


672
00:49:45,230 --> 00:49:46,790
Na ua tseba hore ke 100
ho potoloha motsotsoana? Ee, kea tseba.

673
00:49:47,290 --> 00:49:48,290


674
00:49:49,650 --> 00:49:51,130
Na u ne u tseba hore uena
tseba ka eona? E ke a etsa.

675
00:49:51,570 --> 00:49:52,570


676
00:49:53,030 --> 00:49:54,206
Ke hobane ke ile ka ithuta lipalo hanyane.

677
00:49:54,230 --> 00:49:55,230
Thaka le letle le bohlale.

678
00:49:55,465 --> 00:49:57,350
Ho lokile, ebe o tseba mang
Anacet Landris ke mang? E ke a etsa.

679
00:49:57,550 --> 00:49:58,550


680
00:49:58,730 --> 00:49:59,430
Tswela pele o mpolelle.

681
00:49:59,730 --> 00:50:03,110
Motho ea seng teng
polokelongtshedimosetso ya kgwebo kapa ya mmuso.

682
00:50:03,800 --> 00:50:07,030
Motho eo e leng sethotsela,
joaloka motsoalle oa rōna ea molemo Adam Clay.

683
00:50:09,510 --> 00:50:11,210
Ho rua linotsi bakeng sa balemi ba linotsi.

684
00:50:12,770 --> 00:50:16,650
Mona ke lebaka le leng leo Anacet
Landris o tšoana le motsoalle oa rona oa hlooho ea khomo Adam Clay.

685
00:50:19,110 --> 00:50:20,190
Na ua re tseba
ka tsela eo? Springfield.

686
00:50:22,010 --> 00:50:23,010


687
00:50:24,270 --> 00:50:26,250
Moo setsi sa mehala se chesitsoeng teng.

688
00:50:27,450 --> 00:50:29,110
Mme ka tsela e jwalo, re Adama
Clay's hlooho? Austin.

689
00:50:31,530 --> 00:50:32,530
Ha re ee.

690
00:50:33,710 --> 00:50:34,710


691
00:50:52,110 --> 00:50:53,350
U phela joang, motsoalle oa ka?

692
00:50:53,630 --> 00:50:54,630
Ke hantle ho o bona o le motle.

693
00:50:56,850 --> 00:50:58,250
Tloho, ba etse ba le bang.

694
00:50:58,290 --> 00:50:58,870
Ba etse ba le bang.

695
00:50:59,110 --> 00:50:59,770
O seke wa bapala ka dintho tseo.

696
00:50:59,970 --> 00:51:00,310
Ba tloha.

697
00:51:00,830 --> 00:51:01,310
Lula fatše.

698
00:51:01,490 --> 00:51:02,530
Iketsetse boiketlo.

699
00:51:04,050 --> 00:51:11,950
Ha ke hlapanya ho ba motsamaisi, ke ile ka baloa
mananeong ao ke neng ke sa nahane hore a teng.

700
00:51:16,020 --> 00:51:21,370
Hantle, ho na le mananeo
le nna ke ne ke sa itse.

701
00:51:22,880 --> 00:51:24,330
Joalo ka barui ba linotsi.

702
00:51:26,490 --> 00:51:27,490
Notši ea mahe a linotsi.

703
00:51:28,930 --> 00:51:31,350
E 'nile ea e-ba le e khethehileng
kamano le batho.

704
00:51:31,550 --> 00:51:33,010
Kamano e halalelang.

705
00:51:34,850 --> 00:51:38,110
Ha ho linotši, ha ho temo,
ha ho temo, ha ho tsoelopele.

706
00:51:39,430 --> 00:51:43,732
Sechaba sa habo rona ha se tšoane
ntloana ea linotsi e rarahaneng

707
00:51:43,744 --> 00:51:47,550
tsamaiso ea basebetsi,
bahlokomeli, esita le ba borena.

708
00:51:48,250 --> 00:51:55,770
Haeba leha e le efe ea beephole e rarahaneng mekhoa
li sekiselitsoe, hive ea putlama.

709
00:51:57,590 --> 00:52:02,490
Motho e mong khale a etsa qeto ea hore a
ho ne ho hlokahala mokhoa ho boloka sechaba sa habo rona se bolokehile.

710
00:52:02,670 --> 00:52:07,710
Mochini o kantle ho ketane
ea taelo, ka ntle ho tsamaiso.

711
00:52:08,750 --> 00:52:13,090
Ke thomo e le 'ngoe ho boloka sistimi e bolokehile.

712
00:52:14,490 --> 00:52:20,890
Barui ba linotsi ba fuoa lisebelisoa tsohle
matlafatsoa ho etsa lintho ka kahlolo ea bona.

713
00:52:20,891 --> 00:52:25,810
Ka lilemo tse mashome, ba khutsitse
e sebelitse ho boloka moqomo o bolokehile.

714
00:52:27,090 --> 00:52:29,230
Ke hore, ho fihlela joale.

715
00:52:30,650 --> 00:52:34,823
Ho bonahala eka molemi oa linotsi ea tlohetseng mosebetsi
e tsamaile ka lenaneo mme e

716
00:52:34,835 --> 00:52:39,290
ho etsa seo a se entseng ka phoso
e lumela hore ke molemong oa hive.

717
00:52:40,900 --> 00:52:44,100
Na ha ho motho ea ka nkang mohala feela le
bolella yah-ho ena hore e eme fatshe?

718
00:52:44,310 --> 00:52:46,430
Ke eona ntho eo balemi ba linotsi ba sa e etseng.

719
00:52:47,130 --> 00:52:47,850
Emang fatshe.

720
00:52:48,150 --> 00:52:54,090
Eseng ho fapana le linotsi ka botsona,
barui ba linotsi ba tsoela pele ho sebetsa ho fihlela ba e-shoa.

721
00:52:54,510 --> 00:52:55,690
Hantle-ntle ke e mong wa rona.

722
00:52:56,370 --> 00:52:58,550
Che, ha a tšoane le uena.

723
00:52:59,290 --> 00:53:03,570
U basebetsi ba boemo bo le bong, ba pele
TIISA sehlopha sa botšelela, bolella sehlopha.

724
00:53:05,620 --> 00:53:08,190
O, ka mantswe a mang, o diputsi.

725
00:53:09,210 --> 00:53:12,350
Haeba u ne u tšoana
kamoreng, o ne a tla u bolaea.

726
00:53:13,000 --> 00:53:17,157
Ka ho lekaneng ka uena, he
mohlomong, ha e le hantle,

727
00:53:17,169 --> 00:53:21,110
khona ho mo bolaea pele
o phethahatsa sepheo sa hae.

728
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
Mme seo e ne e tla ba eng?

729
00:53:24,210 --> 00:53:26,970
Ho bolaea tsela ea hae ho ea holimo ho hive.

730
00:53:30,310 --> 00:53:32,650
Monghali.
Pettis, o lokela ho etsa hore batho ba heno ba tsamaee.

731
00:53:40,920 --> 00:53:44,060
Monna, linotsi lia khahla
manyane, na u ne u tseba seo?

732
00:53:44,780 --> 00:53:47,780
Ua tseba, li peōla ka bongata
ea shit mme re otla li-fuckers holimo.

733
00:53:48,140 --> 00:53:51,650
Mamela, linotsi tse ling ke mofumahali
babolai, ba tla tsoha mme ba bolaye

734
00:53:51,662 --> 00:53:55,460
mofumahadi wa bona ha a hloleha ho hlahisa
mofuta o nepahetseng wa bana ba batona.

735
00:53:57,020 --> 00:53:58,020
E kgahlang.

736
00:53:59,480 --> 00:54:00,480
Che.

737
00:54:00,840 --> 00:54:01,840
Che.

738
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
Ke nako ea hau.

739
00:54:10,910 --> 00:54:11,910
Haholo-holo Jim Parker.

740
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
Ee.

741
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Ho lokile.

742
00:54:17,300 --> 00:54:18,300
Kea leboha.

743
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Eng?

744
00:54:24,430 --> 00:54:26,890
Motlatsi oa motsamaisi ke
ho fofa ho tloha DC ho tla re bona.

745
00:54:31,410 --> 00:54:32,410
Phoso ya hao ke ena.

746
00:55:11,790 --> 00:55:16,780
Che.

747
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
Che.

748
00:56:03,220 --> 00:56:04,621
Mona ke ntho e 'ngoe e khahlisang.

749
00:56:05,120 --> 00:56:06,120
Kea leboha, fuck.

750
00:56:06,180 --> 00:56:09,100
Ua tseba, ke ne ke kula
ho natefeloa ke mehopolo ea ka e khutsitseng.

751
00:56:12,680 --> 00:56:13,680
Mohlomphehi?

752
00:56:14,130 --> 00:56:16,330
Mohlomphehi, ke Special Agent eno
Parker, Moemeli ea Khethehileng Wiley.

753
00:56:16,980 --> 00:56:17,980
Ba tla u tsebisa.

754
00:56:18,300 --> 00:56:21,500
Enoa ke Motlatsi oa Motsamaisi Burke le
Amanda Moon, moeletsi oa hau ea khethehileng.

755
00:56:22,200 --> 00:56:23,200
Mr. W. Motsamaisi.

756
00:56:24,060 --> 00:56:26,992
'Na le mosebetsi-'moho le 'na rea lumela
hore liketsahalo tse tharo tse kholo tsa botlokotsebe

757
00:56:27,004 --> 00:56:30,000
sebakeng sa rona li hokahane le
sehlooho se le seng, Adam Clay.

758
00:56:30,510 --> 00:56:33,270
O bolaile batho ba tšeletseng kajeno
e thehiloeng ho tse pharaletseng

759
00:56:33,282 --> 00:56:35,940
tšebeliso ea khoebo ea graft le
sebopeho sa lebitso la hae.

760
00:56:36,695 --> 00:56:40,554
Re lumela hore Ntate Clay o hokahane
ho lenaneo le ikhethileng le bitsoang Beekeeper,

761
00:56:40,566 --> 00:56:44,140
lenaneo leo ho seng molekane oa rona
mekhatlo e bonahala e ikemiselitse ho amohela.

762
00:56:44,220 --> 00:56:46,220
Ha re kgomareleng seo re leng sona
tseba, Special Agent Parker.

763
00:56:47,540 --> 00:56:48,540
E, monghadi.

764
00:56:48,800 --> 00:56:52,673
Ha e le hantle, motho enoa o motle haholo
e nang le bokhoni ebile e khothaletse haholo,

765
00:56:52,685 --> 00:56:56,300
mme re dumela hore o hodima hae
tsela ea ho ea Boston, haeba e se e le mona.

766
00:56:56,860 --> 00:57:01,192
'Me re lumela hore ena ke sepheo sa hae se latelang,
Nine Star United, e bonahalang e le

767
00:57:01,204 --> 00:57:05,760
setheo se tsamaisang litsi tsa mehala tsa tikoloho
joalo ka eo Mong. Clay a ileng a e chesa.

768
00:57:07,020 --> 00:57:08,560
Hobaneng ha Adam Clay a le moferefereng ona?

769
00:57:12,480 --> 00:57:16,100
O sireletsa hifa, monghadi.
Ke seo balemi ba linotsi ba se etsang.

770
00:57:16,850 --> 00:57:19,800
Ke na le ho lekaneng ho hlalosetsa motsamaisi.
U botsa eng?

771
00:57:20,200 --> 00:57:23,095
Ke botsa? Joale, a
Sehlopha sa SWAT, bakeng sa ba qalang.

772
00:57:23,107 --> 00:57:26,740
Tšehetso ea tlhokomelo,
mahlahana a eketsehileng, bahlahlobisisi.

773
00:57:27,940 --> 00:57:29,060
Seo ha se ya lokela ho ba bothata.

774
00:57:30,780 --> 00:57:31,820
Kea leboha.

775
00:57:38,240 --> 00:57:39,800
Na seo se ile sa iketsahalla feela? Ee.

776
00:57:39,940 --> 00:57:40,940


777
00:57:46,720 --> 00:57:50,284
Ho lokile, bohle,
ha re thuseng ho fetisa linako tsa mehala.

778
00:57:50,296 --> 00:57:54,040
Ke itokisetsa hore pipi eaka e chese
ka linako tse monate tse monate.

779
00:57:54,940 --> 00:57:58,420
Emisa le Phoenix. Re hokae?
Phoenix e tima 201K.

780
00:57:58,860 --> 00:58:00,940
201K bakeng sa pipi e fucking. Kea u rata.

781
00:58:02,020 --> 00:58:04,100
Mpontše. Re hokae?

782
00:58:04,380 --> 00:58:05,420
E theohile ka 93K, mookameli.

783
00:58:05,421 --> 00:58:07,608
Jwale, o sefoka
molahlehi. U mpha a

784
00:58:07,620 --> 00:58:10,080
hlooho e bohloko, uena
mphe mofetshe o monate.

785
00:58:10,520 --> 00:58:14,620
New York, u na le eona hokae?
Ke na le New York City e ka holimo ho 65.

786
00:58:16,800 --> 00:58:18,020
Mme jwale o New York.

787
00:58:21,780 --> 00:58:29,740
Kaofela re lihlomo pele ho kena.
Re lokile. Tloo kwano o e etse.

788
00:58:36,380 --> 00:58:40,342
Matla fatše, motsoalle oa ka oa federal. Matla a theoha.
The private security mona tlas'a litaelo

789
00:58:40,354 --> 00:58:44,180
la mmusisi. Lefapha la Naha le netefalitsoeng
ho nka libetsa libakeng tsohle tse 50.

790
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
Ikutloe u lokolohile ho letsetsa
Totobatsa 'me ke tlameha ho netefatsa.

791
00:58:49,225 --> 00:58:51,300
Ha o amohelehe mona. Phahamisa taba.

792
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
Ho lokile, bashanyana, ha re yeng.

793
00:58:56,300 --> 00:58:57,940
Beha pherimitha ka ntle.

794
00:58:59,100 --> 00:59:03,220
Ka bobeli re nka chelete ena e ngata,
chelete, chelete. Re na le chelete.

795
00:59:04,600 --> 00:59:08,700
Whoa, hela, hela.
Ke uena mang? O ka se be teng ka mona.

796
00:59:08,840 --> 00:59:12,000
Ke rona mathaka a le phedisang.
E koale joale.

797
00:59:12,001 --> 00:59:16,120
Emong le emong, mamelang. Mang kapa mang ea
ho se jere sebetsa, ho ntsha sehloho.

798
00:59:16,600 --> 00:59:19,480
Hang ha o ka bolawa mme o phela
kapa se seng, mmamele, motswalle waka.

799
00:59:20,340 --> 00:59:22,860
Sebaka sena sa Prince
chelete, ha ho motho ea koalang.

800
00:59:23,780 --> 00:59:26,680
Mang kapa mang, joalo ka ha a beha
fono fatše, ba lelekoa.

801
00:59:27,840 --> 00:59:30,480
Ke masoabi ho u fa eona, empa
ba seng ba se ba shwele nakwana.

802
00:59:30,980 --> 00:59:32,540
Kahoo ke tla bua sena lekhetlo la ho qetela.

803
00:59:32,980 --> 00:59:35,980
E koale. Ke uena ea fuck?

804
00:59:37,140 --> 00:59:38,380
Ke u bitsa mookameli ea ferekaneng.

805
00:59:39,200 --> 00:59:39,960
Ho na le motho ea letetseng mookameli oa ka?

806
00:59:39,961 --> 00:59:46,400
Ke tla etsa joalo, 'me u tla hlolloa haholo.
E tla ba ntle.

807
00:59:48,800 --> 00:59:50,000
Se be lihlong. Tloho.

808
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
U mothating oa ho paka ka karacheng.

809
00:59:53,400 --> 00:59:54,920
Nako ea ho koala. Ke ntse ke ratana.

810
00:59:55,260 --> 00:59:57,960
U batla 'mele ho li-comms,
shebella. Boema-kepe ba thomello? Tšebelisano e tšoanang.

811
00:59:58,480 --> 01:00:00,300
Seteishene sa Aginbury le sona.

812
01:00:00,620 --> 01:00:02,880
O na le bonnete ba hore ha ho na morao
menyako sebakeng see?

813
01:00:03,300 --> 01:00:04,580
Lumela, ha ho na menyako e meng.

814
01:00:04,620 --> 01:00:06,621
Ts'ebetsong ea molao ea Federale
mathata a ts'ebetso.

815
01:00:06,633 --> 01:00:08,740
Tsoela pele, bonyane
kgutla sebakeng se bolokehileng.

816
01:00:10,620 --> 01:00:15,160
Khetho e 'ngoe, sebakeng sa
ho kena, ke ho di tsuba.

817
01:00:15,220 --> 01:00:16,220
Ntšoarele?

818
01:00:16,400 --> 01:00:18,160
Ke ile ka nahana hore ke tla fana ka
litima-mollo khefu.

819
01:00:19,420 --> 01:00:20,780
Ke li kentse ka ho lekaneng.

820
01:00:21,280 --> 01:00:22,400
Empa u re lebitso la hao e ne e le?

821
01:00:22,720 --> 01:00:25,580
Hajoale ke tla bua le Adam Clay. Ntšepe.

822
01:00:26,020 --> 01:00:27,940
Haeba e ne e le monyako o ka morao,
Nka be ke e sebelisitse.

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,740
Ha ke batle ho lematsa motho
ya hlokang molato kapa ya sa ameheng.

824
01:00:31,800 --> 01:00:32,840
Empa ke seo e leng sona.

825
01:00:33,780 --> 01:00:34,840
Ho na le motho ea ts'oereng monna enoa.

826
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
Ema!

827
01:01:00,920 --> 01:01:02,280
U se ke ua thunya! U se ke ua thunya!

828
01:01:12,740 --> 01:01:15,580
Oh, ha se taba eo
Golden Goose ka boeena.

829
01:01:15,940 --> 01:01:19,060
Mohlomphehi, ke fumane Captain Cape, le eena
o ne a mpoleletse hore o khutlisitse bohle hae.

830
01:01:19,420 --> 01:01:21,760
Haeba re etsa joalo, re tsamaea ka maoto
hole le chelete e ngata.

831
01:01:22,860 --> 01:01:23,860
Mo apare.

832
01:01:25,120 --> 01:01:26,120
Ke tsa hao.

833
01:01:28,210 --> 01:01:29,690
Ke hobane'ng ha u foka le
khoebo ea ka? Hobane Mong.

834
01:01:29,820 --> 01:01:32,980
Westwild o hirile hore ke rahe
bacon e 'ngoe e fucking ka esele ea hae.

835
01:01:34,320 --> 01:01:38,280
Mong. Westwild oa sebetsa molemong oa ka,
ho bolelang hore o sebeletsa nna.

836
01:01:39,260 --> 01:01:41,920
Joale mamela, sebaka seo ke sona
moqhaka oa borena ba ka.

837
01:01:42,920 --> 01:01:45,840
Nke ke ka lumella tlhahlobo ea ho senyeha
dummy e nang le sethunya se ferekan.

838
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
Mong. Pettis.

839
01:01:47,000 --> 01:01:49,720
Na motho enoa ha a so che
ho tsamaisa polelo fatše?

840
01:01:50,040 --> 01:01:51,740
Be, ua tseba, ba ne ba se na uena.

841
01:01:52,100 --> 01:01:52,620
Mme ke ka baka leo.

842
01:01:52,980 --> 01:01:57,060
Kahoo, mohlomong u ka etsa mosebetsi oa hau oa bohlanya
'me u se ke ua mpolella hore na ke etse ea ka joang, ka kopo.

843
01:01:57,380 --> 01:01:58,380
Re e fumane.

844
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
Kopitsa seo.

845
01:02:00,880 --> 01:02:01,940
Ha re oeleng.

846
01:02:02,560 --> 01:02:04,280
Beha pherimitha ka ntle. Ha re ee.

847
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
Mahofi a mabe.

848
01:02:06,500 --> 01:02:08,240
Ha re lumelise metsoalle ea rona e ntle.

849
01:02:08,960 --> 01:02:09,960
Sala hantle, April.

850
01:02:10,200 --> 01:02:11,720
E-ea ho ikopanya le Fucking Space Force.

851
01:02:12,220 --> 01:02:15,160
O motle, joale tsoa!

852
01:02:15,940 --> 01:02:16,940
Tsoela pele ho tsamaea!

853
01:02:17,140 --> 01:02:18,260
Sala hantle, ntate ea ratehang.

854
01:02:19,740 --> 01:02:20,240
Lumela, April.

855
01:02:20,241 --> 01:02:21,321
Ke tla ema feela.

856
01:02:22,080 --> 01:02:23,160
Eya, o amohelehile.

857
01:02:34,030 --> 01:02:38,870
Ka nako e 'ngoe tšoarelo. Mang kapa mang ya sa batleng
shoa mantsiboeeng ana ka tsela e hlophisehileng.

858
01:02:39,990 --> 01:02:40,990
Tloha jwale.

859
01:02:41,570 --> 01:02:43,210
Ha ho tsela e fucking. Ha se etsahale.

860
01:02:43,490 --> 01:02:45,390
Mang kapa mang a sisinyehe, o a lelekoa. Ha ho bonase.

861
01:02:45,950 --> 01:02:46,950
Che, che, che, che, che, che, che.

862
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
Che, che, zero.

863
01:02:48,950 --> 01:02:49,370
Ho lokile?

864
01:02:49,371 --> 01:02:50,690
Na u fucking linate?

865
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
Ke e 'ngoe ea li-pricks tsena.

866
01:02:52,030 --> 01:02:54,130
E lekana le 30 ho isa ho 40
milione ka selemo tshebetsong.

867
01:02:54,530 --> 01:02:56,750
Kahoo ha ho motho ea thunyang letho.

868
01:02:57,170 --> 01:02:59,170
Ha se letsatsi le letle la ho hula
ho batho ba bang ho sena.

869
01:02:59,290 --> 01:03:01,170
Liesele tsena, ha li na molato.

870
01:03:01,710 --> 01:03:03,550
Re emong oa rona
ho koala sebaka seo.

871
01:03:03,750 --> 01:03:04,830
Ba bang ba bona ba tla tsoa kotsi.

872
01:03:05,310 --> 01:03:06,870
Ha re qaleng ka prick ena hona mona.

873
01:03:31,450 --> 01:03:32,450
Nkuke!

874
01:03:47,840 --> 01:03:49,040
Paddis, re fumane monna tlase.

875
01:04:22,270 --> 01:04:23,850
Ua tseba hore na u sebeletsa mang?

876
01:04:24,690 --> 01:04:25,930
Ha ke khoebong ea ka ea bohlanya.

877
01:04:26,090 --> 01:04:28,250
Ke feela thaka le letseditseng
nna mme ho na le bothata.

878
01:04:32,330 --> 01:04:33,350
O bothata.

879
01:04:34,550 --> 01:04:35,850
Ke ba lokiselitse bothata.

880
01:04:48,410 --> 01:04:49,410
Ema!

881
01:04:51,010 --> 01:04:52,010
Ema! Ema! Mollo.

882
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
Mollo.

883
01:04:59,050 --> 01:05:00,050


884
01:05:02,980 --> 01:05:03,980


885
01:05:14,820 --> 01:05:16,000
Dan, ho etsahetse eng?

886
01:05:17,040 --> 01:05:17,500
Mme o shwele?

887
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
Ha rea ​​shoa, empa re ile ra raha liesele tsa rona.

888
01:05:20,760 --> 01:05:21,800
Monna oa rona? Re tseba eng?

889
01:05:22,000 --> 01:05:22,540
O ka mohahong.

890
01:05:22,860 --> 01:05:24,100
Ke emetse hore a kene.

891
01:05:24,320 --> 01:05:27,040
Ha ke tsebe hore na monna enoa ke eng,
empa haho motho ya ka etsang seo a se entseng.

892
01:05:27,580 --> 01:05:28,720
Ke molemi oa linotsi feela.

893
01:05:30,220 --> 01:05:31,220
Empa ke etsa joalo.

894
01:05:33,480 --> 01:05:33,940
Ha ke eme.

895
01:05:34,320 --> 01:05:34,720
Tloho, ema.

896
01:05:34,860 --> 01:05:35,080
Che!

897
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Tloo, Wylie, tsoela pele.

898
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
Masepa.

899
01:06:03,250 --> 01:06:04,440
U qetile?

900
01:06:09,340 --> 01:06:13,140
Bohle ba tswe!

901
01:06:34,180 --> 01:06:43,680
Re lokela ho nka litepisi.

902
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Bohlale.

903
01:07:02,980 --> 01:07:05,100
Ke kopa o seke oa mpolaea.

904
01:07:05,300 --> 01:07:06,780
Ke molaoli ea mahareng feela.

905
01:07:07,140 --> 01:07:08,140
Ha ho mohla nkileng ka ba le motho.

906
01:07:09,220 --> 01:07:12,060
Ke u hlompha haholoanyane ha u shebahala u le batho
mahlong a bona ha o ba thibela.

907
01:07:23,880 --> 01:07:26,400
Jwale, o etsa tjhelete e ngata mona.

908
01:07:27,240 --> 01:07:28,600
Mpolelle moo tsohle li eang teng.

909
01:07:29,600 --> 01:07:30,720
Ha ke tsebe, monna.

910
01:07:33,900 --> 01:07:35,660
Kea tseba hore u motho ea bohareng.

911
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
Ke mang ea ka holimo ho uena? Se mpolaye.

912
01:07:38,860 --> 01:07:40,020


913
01:07:44,080 --> 01:07:45,760
Ke tla u hlokofatsa ebe kea u bolaea.

914
01:07:50,900 --> 01:07:51,900
Tloho, mathaka.

915
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
U e fumane.

916
01:07:53,260 --> 01:07:53,500
Wylie!

917
01:07:53,800 --> 01:07:54,800
Fumana esele ea hau mona!

918
01:07:55,320 --> 01:07:57,740
Ee, hantle, ha ke sebapali sa Olympian.

919
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
E emise.

920
01:07:59,740 --> 01:08:00,880
U ka e emisa.

921
01:08:02,100 --> 01:08:04,404
U utsoitse tse makholo
ea limilione tse tsoang ho batho

922
01:08:04,416 --> 01:08:06,580
ba sa kang ba etsa letho haese
sebetsa ka thata bophelo bohle ba bona.

923
01:08:06,581 --> 01:08:07,581


924
01:08:11,570 --> 01:08:15,740
Mme e ne e le mosuwe, mme, ya inehetseng
ho thusana bophelo bohle.

925
01:08:15,741 --> 01:08:17,661
E ne e le eena feela motho
ya neng a hlokomela batho.

926
01:08:18,670 --> 01:08:19,980
Maobane, o ile a ithunya.

927
01:08:21,640 --> 01:08:23,600
O nkile limilione tse peli
ho tsoa mokhatlong oa liphallelo o ile a matha.

928
01:08:29,690 --> 01:08:31,651
E ne e le eena feela motho
ya kileng a ntlhokomela.

929
01:08:35,630 --> 01:08:37,730
Anzaloni e hokae hona e hokae?

930
01:08:38,770 --> 01:08:39,670
Mpolelle mang le hokae.

931
01:08:39,690 --> 01:08:40,690
Ke utloa sena.

932
01:08:40,810 --> 01:08:42,550
Bona, batho bana ha ba amehe.

933
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
Che, ka kopo!

934
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
Ke tla etsa joalo!

935
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Ke tla etsa joalo!

936
01:08:46,370 --> 01:08:47,370
E re ke o bontshe.

937
01:08:47,550 --> 01:08:48,550
E re ke o bontshe.

938
01:09:06,630 --> 01:09:08,110
Ke u boleletse hore ba ne ba sa amehe.

939
01:09:10,510 --> 01:09:11,510
Ha ho motho ea sa ameheng.

940
01:09:15,670 --> 01:09:21,350
Ka linako tse ling ha letlalo le tsoa
ho leka-lekana, u tlameha ho nkela mofumahali sebaka.

941
01:09:31,500 --> 01:09:34,340
Monna eo ke seyalemoya
o ikarabella lefung la mmao.

942
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Kea u kholoa.

943
01:09:40,040 --> 01:09:41,640
Empa re na le melao bakeng sa dintho tsena.

944
01:09:44,920 --> 01:09:47,240
U na le melao bakeng sa
dintho tsena ho fihlela di hloleha.

945
01:09:49,120 --> 01:09:50,400
Joale u na le 'na.

946
01:10:00,670 --> 01:10:01,670
Mo tšoareng!

947
01:10:02,630 --> 01:10:04,690
Ka maoto a hao, hantle,
hlooho ea bohlanya!

948
01:10:04,850 --> 01:10:06,850
Ke e kentse ka tlas'a terata feela
fensetere e arohaneng ea khalase!

949
01:10:06,910 --> 01:10:07,830
Fumana molomo oa hau o monate!

950
01:10:07,831 --> 01:10:08,831
Che!

951
01:10:21,400 --> 01:10:22,820
Ke bana ba bane.

952
01:10:24,780 --> 01:10:27,280
Kea tseba. Basimane ba bararo le mosetsana.

953
01:10:39,700 --> 01:10:41,680
Wylie? Na u hantle?

954
01:10:42,160 --> 01:10:42,340
Ee.

955
01:10:43,100 --> 01:10:43,420
O hantle? O ka LA.

956
01:10:43,421 --> 01:10:43,640


957
01:10:44,020 --> 01:10:44,500
Na u kile ua otloa?

958
01:10:44,501 --> 01:10:48,000
Ha ke na ho mmolella hore o otlilwe.

959
01:10:48,280 --> 01:10:48,860
Che, ke hantle, Mme.

960
01:10:49,180 --> 01:10:49,340
Ee?

961
01:10:49,341 --> 01:10:50,341
O mo fumane?

962
01:10:50,640 --> 01:10:51,020
Na u entse joalo?

963
01:10:51,560 --> 01:10:52,680
Che, o ne a ntsietsa.

964
01:10:52,860 --> 01:10:53,060
Hoo e ka bang.

965
01:10:53,680 --> 01:10:54,040
Ho lokile.

966
01:10:54,340 --> 01:10:55,540
Ke nahana hore ke bopaki feela.

967
01:10:55,880 --> 01:10:56,500
A na nka u alima
sethunya? Eya, ha re yeng.

968
01:10:56,820 --> 01:10:57,820
Kapa 'na.

969
01:10:57,920 --> 01:10:58,920


970
01:11:07,370 --> 01:11:08,870
Ke batla lipuisano le bona kaofela.

971
01:11:15,540 --> 01:11:16,540
Re tla bua.

972
01:11:17,490 --> 01:11:18,490
Mo tlose mona.

973
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
Wylie.

974
01:11:56,870 --> 01:11:58,970
Na u na le taba ha nka u botsa
potso e hlileng e tenang?

975
01:12:00,130 --> 01:12:02,110
Na u hlile u khetha
chelete kapa matla?

976
01:12:03,410 --> 01:12:03,810
Ooh.

977
01:12:04,370 --> 01:12:05,370
Seo se tebile.

978
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
Oh, ke masoabi haholo.

979
01:12:06,670 --> 01:12:07,670
Ntšoarele.

980
01:12:09,850 --> 01:12:10,850
Oho, Modimo.

981
01:12:12,000 --> 01:12:13,166
Na u ka ntšoarela
motsotso? Tloo holimo.

982
01:12:13,190 --> 01:12:14,190


983
01:12:17,610 --> 01:12:19,830
U itse bashanyana bana ke bona ba molemo ka ho fetisisa.

984
01:12:20,510 --> 01:12:21,510
Ke hobane’ng ha ba shoele kaofela?

985
01:12:22,830 --> 01:12:24,950
U rahile ntlo ea linotsi
mme jwale re lokela ho kotula.

986
01:12:24,951 --> 01:12:25,951
Setsokotsane.

987
01:12:29,510 --> 01:12:30,070
Ntle le haeba...

988
01:12:30,270 --> 01:12:32,090
Ntle le haeba, ntle le haeba,
ntle le fucking eng?

989
01:12:33,820 --> 01:12:35,461
Mohlomong joale ke nako ea ho letsetsa 'm'ao.

990
01:12:38,355 --> 01:12:41,350
Ke u lefa chelete e ngata haholo
mme keletso ya hao ke hore o bitse mme waka?

991
01:12:42,620 --> 01:12:47,870
A ke ke a etsa motsamao oa hae ho rona haeba re
a le haufi le eena, na a ka khona? Batho ba hae.

992
01:12:48,430 --> 01:12:49,430
O hlanya.

993
01:12:56,550 --> 01:12:57,550


994
01:12:58,355 --> 01:13:02,450
Ua tšoha 'me ua batla
sebelisa 'm'e joalo ka thebe ea motho.

995
01:13:02,950 --> 01:13:04,390
E bitse feela, e bitse feela, tloo.

996
01:13:05,450 --> 01:13:06,450
Ha se papali.

997
01:13:06,730 --> 01:13:08,070
Oh, ke papali kaofela.

998
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
Tloho.

999
01:13:10,750 --> 01:13:11,910
E, Derek, u etse'ng
u batla? Lumela, Mme.

1000
01:13:12,590 --> 01:13:13,590


1001
01:13:13,950 --> 01:13:16,930
Che, ha ho letho, ke ne ke le feela, ua tseba,
ke nahana ka wena, ke o hlolohetswe.

1002
01:13:17,610 --> 01:13:19,330
Ke ne ke ts'epa hore mohlomong ke tla u bona mafelo-bekeng ana.

1003
01:13:19,410 --> 01:13:21,910
Ke ntlong ea leoatle, uena
amohelehile ho kenela haeba o itshwere hantle.

1004
01:13:23,050 --> 01:13:25,617
Ke rata ho, hey, ke hantle
o ya tseba, re tla kopana

1005
01:13:25,629 --> 01:13:28,410
tse ling tsa matlo a ka a theknoloji le
lintho haeba ho joalo, uh, ho monate ho uena.

1006
01:13:29,250 --> 01:13:32,550
Ho lokile, ha ho na lithethefatsi, fumana Kelly the
lintlha, kea u rata, ke tlameha ho tsamaea.

1007
01:13:34,170 --> 01:13:36,451
Derek o ikopanya le nna bekeng ena,
nthuse ho ba boloka ba hlaphohetsoe.

1008
01:13:36,610 --> 01:13:37,810
Ee, mofumahadi, re ntse re disa bana.

1009
01:13:38,610 --> 01:13:39,210
Madam President.

1010
01:13:39,410 --> 01:13:39,650
Madam President.

1011
01:13:39,710 --> 01:13:39,810
Lumela.

1012
01:13:40,450 --> 01:13:41,590
Lumela, ke thabela ho kopana le uena.

1013
01:13:42,170 --> 01:13:43,170
Sola, na u tla nnyala?

1014
01:13:43,230 --> 01:13:44,630
Sola, ke leboha haholo ka ho tla.

1015
01:13:45,050 --> 01:13:47,610
Susan, ke tseba ka tsela ena.

1016
01:13:47,611 --> 01:13:48,890
Hajoale feela.

1017
01:13:49,190 --> 01:13:49,410
Hajoale feela.

1018
01:13:49,550 --> 01:13:50,610
Ke hantle feela ho kopana le wena.

1019
01:13:58,380 --> 01:13:59,821
Ha o a tlameha ho etsa sena, o ya tseba.

1020
01:14:01,730 --> 01:14:03,140
Ke hobane'ng ha a sa lumelle Clay ho etsa ntho ea hae?

1021
01:14:05,550 --> 01:14:07,280
'M'e oa hau o shoele ka lebaka la batho bana.

1022
01:14:15,910 --> 01:14:16,910
Hohle moo e lebang teng.

1023
01:14:18,930 --> 01:14:19,930
Ke hlapantse.

1024
01:14:21,480 --> 01:14:22,990
Ha ke kgone ho ema le ho shebella ha e etsahala.

1025
01:14:26,140 --> 01:14:31,450
Leha a nepile?

1026
01:14:37,920 --> 01:14:38,940
Leha a nepile.

1027
01:14:42,080 --> 01:14:45,300
Ts'oarelo, sefofane se seholo se liehile.
U na le eng?

1028
01:14:46,060 --> 01:14:48,720
Re nahana hore re na le kelello
tsa maikemisetso a nnete a Mong. Clay.

1029
01:14:49,540 --> 01:14:51,560
Ho bonahala a latela chelete.

1030
01:14:52,760 --> 01:14:53,760
Chelete eo ke efe?

1031
01:14:54,550 --> 01:14:57,320
Hangata e tsoa ho batho
ho se na majalefa, ho se lelapa.

1032
01:14:57,870 --> 01:15:00,328
Nine Star United e sebelisa
software ea merafo ea data ho

1033
01:15:00,340 --> 01:15:03,140
tsebahatsa batho bana le
ebe ba lebisa thepa ea bona.

1034
01:15:04,500 --> 01:15:05,940
Ho na le k'hamphani e 'ngoe e amehang.

1035
01:15:07,000 --> 01:15:09,110
Mohlomphehi, k’hamphani e
morekisi ho bohlale

1036
01:15:09,122 --> 01:15:10,820
sechaba le ho
Lefapha la Toka.

1037
01:15:11,000 --> 01:15:13,749
Ha e le hantle, re sebelisa sena
software ea k'hamphani ho

1038
01:15:13,761 --> 01:15:16,720
eona ofisi ea ho
tsebahatsa bomenemene ba lichelete.

1039
01:15:19,015 --> 01:15:21,016
Na u tlil'o mpolella
lebitso la khampani ee? Ahem.

1040
01:15:21,580 --> 01:15:22,580


1041
01:15:26,950 --> 01:15:31,200
Danforth Enterprises. Ka
chelete ea selemo le selemo ea $10

1042
01:15:31,212 --> 01:15:35,390
limilione tse likete, e thehiloe le
e tsamaisoa ke Jessica Danforth.

1043
01:15:36,080 --> 01:15:40,970
Ke mang ea sa tsoa theoha hobane a ne a le joalo
e hlapanyelitsoe joalo ka Mopresidente oa United States.

1044
01:15:41,870 --> 01:15:43,111
O ne a iketsetsa lichelete
letšolo la hae? Ee.

1045
01:15:43,570 --> 01:15:45,770
Ho ne ho se le e ’ngoe ea chelete eo e neng e hloekile.

1046
01:15:46,470 --> 01:15:47,470
Ke mang hape ea tsebang see? Rona ba bararo.

1047
01:15:49,110 --> 01:15:50,110


1048
01:15:50,720 --> 01:15:52,990
Ke na le mohopolo o mobe haholo, Mohlomphehi.

1049
01:15:53,490 --> 01:15:57,910
Ha re boloke selikalikoe se senyenyane ho fihlela ke khona
bala motsamaisi le ramolao kakaretso.

1050
01:15:58,390 --> 01:16:00,030
Ha ho lentsoe la sena ho
mang kapa mang, ea utloisisang? E, monghadi.

1051
01:16:00,250 --> 01:16:00,590


1052
01:16:01,170 --> 01:16:03,950
Mong. Clay, ke bona polao ya hae
palo e ntse e phahama butle.

1053
01:16:04,610 --> 01:16:07,030
Ka ntlong ea linotsi ho na le
ntho e bitsoang queen slayer.

1054
01:16:07,750 --> 01:16:14,030
Ke notshi e tla tsoha 'me e bolaee
mofumahali ha a tsoala bana ba nang le bokooa.

1055
01:16:14,110 --> 01:16:16,830
Ke ne ke nahana hore rea khomarela
ho tse tsejwang.

1056
01:16:16,831 --> 01:16:22,150
Ho lokile, e, ha se hore balemi ba linotsi ba teng,
empa Mong. Clay o boloka linotši.

1057
01:16:22,735 --> 01:16:27,030
O khahloa ke boikemisetso ba bona ba ho
boitelo bakeng sa molemo o moholo.

1058
01:16:28,830 --> 01:16:31,874
Matšoenyeho a rona ke hore
Clay o lumela hore Derek

1059
01:16:31,886 --> 01:16:35,150
Danforth ke eona e nang le sekoli
bana ba mofumahadi.

1060
01:16:36,170 --> 01:16:40,650
Ka hona Letsopa le tla otla pelong ea
bothata le ho fetoha 'molai wa mofumahadi.

1061
01:16:43,115 --> 01:16:45,870
Mohlaseluoa ea latelang oa Adam Clay
ke mme wa Derek Danforth.

1062
01:16:47,590 --> 01:16:48,770
Mopresidente Danforth, monghadi.

1063
01:16:49,810 --> 01:16:52,230
U na le cheke e se nang letho. Mahlohonolo.

1064
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
Kea leboha.

1065
01:17:02,040 --> 01:17:12,270
Hei, hela, hela.

1066
01:17:12,430 --> 01:17:15,030
Ena ke ketsahalo ea lekunutu. kea tsamaea
ho hloka ho reteleha, ho tloha, ho fofa.

1067
01:17:15,031 --> 01:17:16,749
Ha ke tsebe hore na o teng
ya ntho e itseng kapa enngwe.

1068
01:17:16,761 --> 01:17:18,810
Re hantle. Rona
na le limemo bakeng sa hau.

1069
01:17:18,811 --> 01:17:21,138
Ho lokile, o tla hloka ho ikemela
molekane oaka ea sa tsoa feta

1070
01:17:21,150 --> 01:17:23,771
o tshwenyehile mme ha a eso robale
matsatsi a mabeli. Re lenaneng la phihlello.

1071
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Re hantle, mookameli.

1072
01:17:53,865 --> 01:17:56,511
Fumana tšebeletso ea lekunutu
ka ntle ho ntlo.

1073
01:17:56,523 --> 01:17:58,920
Ha ba mpatle. Ke bona
ho qhekanyetsa. Li bonahala li le molemo ka ho fetisisa.

1074
01:17:59,660 --> 01:18:01,860
Uh, lintlha tsa 'Mè li ke ke tsa rata joalo.

1075
01:18:02,080 --> 01:18:04,698
Hantle, haeba 'Mè o na le lintlha
e kena tseleng ea eng

1076
01:18:04,710 --> 01:18:07,340
ba re tlela, ba
batho ba shoeleng, le rōna re joalo.

1077
01:18:09,090 --> 01:18:10,651
Ba bolelle hore ba ka lula ka kichineng.

1078
01:18:10,920 --> 01:18:11,920
E, monghadi.

1079
01:18:16,420 --> 01:18:18,020
O na le talenta e nyenyane, na ha ho joalo?

1080
01:18:18,570 --> 01:18:19,971
O a tshosa ruri.

1081
01:18:21,130 --> 01:18:23,020
Monna ea lokileng, empa ho hlakile hore ha a lekana.

1082
01:18:24,300 --> 01:18:25,300
Leka uena!

1083
01:18:25,490 --> 01:18:27,080
O molemo ka ho fetisisa
Ke na le, huh? Ke etsa joalo.

1084
01:18:27,480 --> 01:18:27,860


1085
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
O nchebile.

1086
01:18:30,560 --> 01:18:31,880
Phoso ea ka e ne e le efe ho see?

1087
01:18:32,820 --> 01:18:36,020
Na e ne e se CIA ea hau ea lekunutu e kholo
software ea merafo ea data e lokelang ho...

1088
01:18:36,320 --> 01:18:39,016
Ha ke tsebe, mohlomong o mo bolaile
ntle, motjhini o bolayang poho o sa tloseng.

1089
01:18:39,040 --> 01:18:40,400
U se ke ua ncheba le 'na, mohlankana!

1090
01:18:40,800 --> 01:18:44,320
Bophelo bofe kapa bofe boo o tla ba teronkong ...
Hei, enoa ke Vicky fuck!

1091
01:18:48,680 --> 01:18:50,160
E, ua tseba ke bolaile a le mong hang.

1092
01:18:50,960 --> 01:18:51,360
Oh, o ya bona?

1093
01:18:51,920 --> 01:18:53,360
E, feela hobane ke ne ke le lehlohonolo.

1094
01:18:54,340 --> 01:18:55,760
Mme ke lehlohonolo.

1095
01:18:56,940 --> 01:19:02,920
E, u se ke ua penya borikhoe ba hau ka kopo.
Sehlopha sa ka e tla ba batho ba rona ba bakhutšoane.

1096
01:19:03,400 --> 01:19:06,040
Haeba motho a ka kokota sena
pipi ya mothaka ditshileng, ke bona.

1097
01:19:06,900 --> 01:19:08,800
Na ha ho joalo,
banna ba chelete? Ee.

1098
01:19:11,400 --> 01:19:12,400


1099
01:19:52,830 --> 01:19:54,810
Madam President, o shebahala a khahleha.

1100
01:19:55,530 --> 01:19:58,090
O tla bolela neng
'na ho etsahalang, Wallace? E ntle.

1101
01:20:01,990 --> 01:20:03,230
Ha re ee.

1102
01:20:04,850 --> 01:20:06,130
Bolella thaka leo ho potlaka.

1103
01:20:06,970 --> 01:20:08,830
Ke batla monna e mong le e mong
seterata sena hantle ho koaloa.

1104
01:20:09,610 --> 01:20:10,090
Kea tseba.

1105
01:20:10,210 --> 01:20:12,290
Ke batla monna e mong le e mong tabeng ena
street to koala the fuck up.

1106
01:20:13,730 --> 01:20:13,790
E ntle.

1107
01:20:13,791 --> 01:20:15,110
U se ke ua phunya mokokotlo oa hau, monna.

1108
01:20:17,250 --> 01:20:17,730
Ee.

1109
01:20:18,210 --> 01:20:19,210
Lokisa.

1110
01:20:36,800 --> 01:20:37,800
E fepe.

1111
01:20:53,640 --> 01:20:55,860
Beha hlooho ho eona, banna ba banyenyane.

1112
01:21:22,120 --> 01:21:26,620
Ke tla makala.

1113
01:21:37,940 --> 01:21:38,940
Jwale.

1114
01:21:43,780 --> 01:21:44,780
Pholosa sesole.

1115
01:22:12,410 --> 01:22:13,530
Bula mahlo ka kopo.

1116
01:22:13,780 --> 01:22:19,370
Hei, neng, uh, u kene neng?

1117
01:22:19,530 --> 01:22:20,530
Ke ntho e makatsang.

1118
01:22:21,960 --> 01:22:25,470
Ha ua ka ua utloa seqhenqha sa leoatle
helikopta e lula mohloeng o ka pele.

1119
01:22:26,410 --> 01:22:27,650
Ke nahana hore ha ho joalo.

1120
01:22:28,410 --> 01:22:30,290
Na ke nikotine kapa carnival, ho joalo?

1121
01:22:31,150 --> 01:22:34,070
Nke ke ka etsa ntle le haeba o batla
tsamaea u bue le li-elves tsa mochini.

1122
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
Hei, o shebahala o le motle haholo.

1123
01:22:41,365 --> 01:22:43,250
Matla a bonahala a le matle ho uena.

1124
01:22:43,790 --> 01:22:45,650
Ho etsa blow holim'a deske ea ntate oa hau.

1125
01:22:46,090 --> 01:22:48,890
Modimo, hobaneng o lakatsa eka a ka be a le jwalo
a ntse a phela hore ke tle ke mmolaye.

1126
01:22:51,840 --> 01:22:53,030
Khaotsa ho khetha sefahleho.

1127
01:22:56,530 --> 01:23:00,050
Hobaneng ha Wallace Westwad a shebahala a tšohile joalo ka
katse e tukang? U entseng monna eo?

1128
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Ke ne nke ke ka tseba, Mme.

1129
01:23:03,970 --> 01:23:06,350
Ho lokile, o teng
a o sireletse ha o ka mo dumella.

1130
01:23:09,680 --> 01:23:12,450
O ngoana e motle.
O hlile o, o tseba seo?

1131
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
E bolelang?

1132
01:23:17,290 --> 01:23:19,630
Ho bolela hore Modimo ha a etse jwalo
fana ka matsoho a mabedi.

1133
01:23:21,810 --> 01:23:22,990
Ho lokile, le nna ke a o rata, Mme.

1134
01:23:23,290 --> 01:23:26,210
E tlohele, tsamaisa lefatše le lokolohileng.

1135
01:23:27,010 --> 01:23:28,990
U se ke ua mo chesa.

1136
01:24:38,600 --> 01:24:42,960
Qetellong, sheba.

1137
01:24:45,580 --> 01:24:46,580
Molimo ntate.

1138
01:24:46,840 --> 01:24:49,060
'Me ho hlakile, ho bonahala
eka o batla ho hlatsa.

1139
01:24:49,360 --> 01:24:51,540
Mme Biden, maikutlo a mabe.

1140
01:24:52,760 --> 01:24:53,960
O ile wa tshwarwa hantle ditshileng.

1141
01:24:55,380 --> 01:24:56,380
Re entseng?

1142
01:24:57,620 --> 01:24:59,420
Na u na le chelete ea crypto
ho lokile hona joale? E tla pop.

1143
01:24:59,540 --> 01:25:03,140
Ke nahana hore ba ntse ba sebetsa bekeng e tlang,
kahoo o mpe o nkotle ka ntho eo.

1144
01:25:03,560 --> 01:25:03,820
Ho lokile.

1145
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Ke tla hokela sepache sa hau.

1146
01:25:05,260 --> 01:25:06,260
Ee, ke tla letsa pina ea ka.

1147
01:25:06,860 --> 01:25:08,100
Ke bue le wena ha ke timilwe.

1148
01:25:14,690 --> 01:25:15,690
Uh, ke mang enoa?

1149
01:25:15,840 --> 01:25:18,720
Jackson Perk, ke oa bobeli le FBI.
E-ba le setulo.

1150
01:25:19,820 --> 01:25:22,076
Oh, ke hantle. Ke ne ke re, ke eng?
Na ke ho lalla kapa ho hong?

1151
01:25:22,100 --> 01:25:22,960
Sena se utloahala se makatsa. Ha ke e rate.

1152
01:25:23,020 --> 01:25:24,020
Che, u tla lula.

1153
01:25:27,380 --> 01:25:28,380
Ke tla dula.

1154
01:25:32,370 --> 01:25:33,731
Kelly, na o ka re fa motsotso?

1155
01:25:33,800 --> 01:25:35,056
Ho lokile, mofumahadi. Nka ngola lintlha.

1156
01:25:35,080 --> 01:25:36,200
Ke hloka hore u tsoele ka ntle.

1157
01:25:44,810 --> 01:25:47,725
Motlatsi oa motsamaisi o na le
o ile a tšoaea matšoenyeho a hae ka ba bang

1158
01:25:47,737 --> 01:25:50,770
lintho tse sa phutholohang tse etsahalang
ka hare ho k'hamphani ea lelapa.

1159
01:25:51,510 --> 01:25:52,510
Hobaneng?

1160
01:25:52,910 --> 01:25:55,570
Lintho tse sa phutholohang ka
mohloli oa lichelete tsa ka tsa letšolo.

1161
01:25:57,220 --> 01:25:58,710
E utloahala e tebile? Ke eng?

1162
01:25:59,990 --> 01:26:00,990
Motlatsi oa motsamaisi.

1163
01:26:01,370 --> 01:26:05,670
Mong. Davenport, na u teng
u tseba United Data Group?

1164
01:26:07,430 --> 01:26:08,530
United Data Group? Ee ee.

1165
01:26:09,840 --> 01:26:13,930
Ke tsetetse ho seo.

1166
01:26:15,160 --> 01:26:18,170
Ke tsetela hohle. Ke bolela, ho na le,
e hohle. E fapane haholo.

1167
01:26:18,270 --> 01:26:21,810
Ho thoe'ng ka United ea linaleli tse robong?

1168
01:26:24,730 --> 01:26:29,010
E, ho ne ho le joalo, ho feta moo
joalo ka karolo ea mofuta oa boeletsi.

1169
01:26:29,150 --> 01:26:32,590
Ke litaba tsa blockchain, le
o ka nahana, o seke wa etsa seo.

1170
01:26:34,660 --> 01:26:38,489
U tseba eng ka a
classified, algorithmic, data-mining

1171
01:26:38,501 --> 01:26:42,090
sephutheloana sa software se ntlafalitsoeng ke
sechaba sa mahlale? O teng mona.

1172
01:26:56,380 --> 01:26:57,380


1173
01:26:58,320 --> 01:27:01,360
Liteishene tsohle, sepheo sa mohaho,
lepheo la bochabela, e ka ba sohle seo u nang le sona.

1174
01:27:01,640 --> 01:27:02,640
O ka tlung.

1175
01:27:03,760 --> 01:27:04,180
Sehlopha sa tlhaselo!

1176
01:27:04,720 --> 01:27:05,260
Sale fatshe!

1177
01:27:05,540 --> 01:27:07,380
Suthang, bashanyana! Suthang, bashanyana!

1178
01:27:09,580 --> 01:27:13,400
Qhaqha, roba! Liphutheloana ka tlung!

1179
01:27:13,840 --> 01:27:15,060
Mohato oa boraro, sebaka sa bone!

1180
01:27:15,460 --> 01:27:18,240
Boputsoa ho feta boputsoa, ​​ua mo bona!
U mo fumane!

1181
01:27:18,720 --> 01:27:21,060
Lumela! Phahamisa matsoho a hau a fucking!

1182
01:27:22,840 --> 01:27:24,380
Joale fetola fuck
ho pota-pota! O kantle.

1183
01:27:33,480 --> 01:27:35,120
Sepheo se kantle.

1184
01:27:36,460 --> 01:27:38,060
Ha re fumane moshemane enoa ea ferekaneng!

1185
01:27:38,360 --> 01:27:38,780
Whoa, hela, hela!

1186
01:27:38,781 --> 01:27:39,781
Mmone? E mpe.

1187
01:27:40,080 --> 01:27:41,080


1188
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Lumela!

1189
01:27:43,240 --> 01:27:44,240
Ho matha teko!

1190
01:27:44,500 --> 01:27:46,300
Ho matha teko!

1191
01:27:46,980 --> 01:27:47,040
Joale!

1192
01:27:47,560 --> 01:27:48,560
Mangoleng a hao!

1193
01:27:49,140 --> 01:27:50,140
Mangoleng a hao!

1194
01:27:51,400 --> 01:27:53,220
Beha menoana ea hau ka mor'a hlooho ea hau.

1195
01:27:55,560 --> 01:27:56,560
Tlase!

1196
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
Mangoleng a hao!

1197
01:27:58,980 --> 01:28:00,220
Joale! E etse, joale! Pinky bar.

1198
01:28:06,750 --> 01:28:07,750


1199
01:28:08,550 --> 01:28:09,650
Modimo o teng.

1200
01:28:10,350 --> 01:28:11,350
Ha u shit.

1201
01:28:11,730 --> 01:28:12,610
Whoa, hela, hela!

1202
01:28:12,710 --> 01:28:13,710
Lumela, khutlela morao.

1203
01:28:14,310 --> 01:28:16,210
Ke beha ntho ena ea bohlanya
boko mohloeng.

1204
01:28:16,850 --> 01:28:18,370
U ntse u etsang? Na
hore o hlometse? ha ke joalo.

1205
01:28:18,610 --> 01:28:18,870


1206
01:28:19,450 --> 01:28:21,950
Ha feela sena ke sa 'm'e
ho tsoa mali letsoho la hae.

1207
01:28:22,110 --> 01:28:24,030
U se ke ua mo bolaea!

1208
01:28:24,510 --> 01:28:25,570
Letšoele le letle leo u leng ho lona.

1209
01:28:34,040 --> 01:28:35,040
Ntebeleleng.

1210
01:28:36,280 --> 01:28:37,520
Hey, ho etsahala eng?

1211
01:28:37,720 --> 01:28:40,060
Na ho tla ba teng kapa ho se be teng?

1212
01:28:40,960 --> 01:28:42,240
Na eo ha se potso ea mali?

1213
01:28:43,620 --> 01:28:44,620
Ke nahana hore ke tla...

1214
01:28:45,900 --> 01:28:46,900
ho ba.

1215
01:28:54,940 --> 01:28:55,940
Riley?

1216
01:28:58,120 --> 01:28:58,720
Ee, o hantle? Ee.

1217
01:28:58,721 --> 01:28:59,721


1218
01:29:01,840 --> 01:29:03,260
Theoha marulelong!

1219
01:29:05,640 --> 01:29:06,640
Leshano le makatsang!

1220
01:29:07,940 --> 01:29:09,640
Buang le nna, batho. Ke hloka litaba.

1221
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
O teng!

1222
01:29:20,050 --> 01:29:20,450
Che, che!

1223
01:29:20,670 --> 01:29:21,670
Le dutse kaofela!

1224
01:29:22,450 --> 01:29:23,450
O ka morao ho sebaka!

1225
01:29:23,690 --> 01:29:24,410
Hobaneng u
ho leta? Theola moea.

1226
01:29:24,570 --> 01:29:25,570
Theola moea.

1227
01:29:25,790 --> 01:29:27,990


1228
01:29:28,930 --> 01:29:30,210
Tšoara matsoho,
banna! Emisa sena.

1229
01:29:30,350 --> 01:29:32,090
Ua utloisisa.

1230
01:30:00,500 --> 01:30:01,500


1231
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
U entse sena, na?

1232
01:30:03,320 --> 01:30:03,980
O robile melao.

1233
01:30:04,140 --> 01:30:06,300
U sentse ea sa phethahalang
empa kgaitsedi e sebetsang.

1234
01:30:06,360 --> 01:30:08,320
Ke ne ke leka ho fumana
ka ofising ya hao, Mme.

1235
01:30:08,760 --> 01:30:09,660
U khethiloe joang?

1236
01:30:09,760 --> 01:30:11,700
Ke ne ke tlo hlola ka
kapa ntle le thuso ea hau.

1237
01:30:12,280 --> 01:30:13,420
Re ne re se re ruile.

1238
01:30:13,560 --> 01:30:14,960
Ntatao o hahile mmuso.

1239
01:30:15,640 --> 01:30:18,660
E, 'me u ne u tla fucking
e pshatlehe, o e rekise.

1240
01:30:18,661 --> 01:30:21,240
Empa ka lebitso la setjhaba
tšebeletso, hobane ke tsotella,

1241
01:30:21,380 --> 01:30:22,740
Ke batla ho tloha lefatšeng le betere.

1242
01:30:23,080 --> 01:30:24,080
Ho lokile, ho lokile.

1243
01:30:24,180 --> 01:30:26,800
E, hobane o hloile
taba ea hore ho ba le

1244
01:30:26,801 --> 01:30:28,361
mopresidente o joalo feela
mokete oa li-cocktail o sa feleng.

1245
01:30:28,890 --> 01:30:31,740
Ua elelloa hore u ne u le ka morao
Litereke tse 15 ho tse 20 tseo u li hlokang ho hlola.

1246
01:30:32,140 --> 01:30:33,140
Litereke tse 15 ho tse 20.

1247
01:30:33,620 --> 01:30:37,440
Ke rutile software ea CIA ho
tsoma chelete eseng likhukhuni.

1248
01:30:39,480 --> 01:30:40,480
Ha o ya utlwa seo.

1249
01:30:53,600 --> 01:30:54,740
U khethile ka lebaka la ka.

1250
01:30:54,940 --> 01:30:55,580
Mme o tseba seo.

1251
01:30:55,760 --> 01:30:56,760
Ee, kea e tseba.

1252
01:30:57,120 --> 01:30:58,120
E mong le e mong oa e tseba.

1253
01:30:58,610 --> 01:31:00,220
Joale kea tseba hore na chelete eo e tsoa kae.

1254
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
Le batho bohle bao o ba utlwileng.

1255
01:31:01,880 --> 01:31:02,620
Ho lokile, eng kapa eng.

1256
01:31:02,860 --> 01:31:04,100
Ke data ea komporo, Mme.

1257
01:31:04,880 --> 01:31:07,220
Motho e mong o tlameha ho ba le maoto a hae a fucking
fatše ho etsa shit.

1258
01:31:07,300 --> 01:31:08,300
O ya utlwisisa seo?

1259
01:31:23,780 --> 01:31:27,380
'M'e, liphiri li teng
lemati le qhekellang hona joale.

1260
01:31:27,860 --> 01:31:29,220
U tla etsa'ng
ho lokisa see? Bolela nnete.

1261
01:31:33,270 --> 01:31:34,270
The fucking.

1262
01:31:36,550 --> 01:31:37,350
..

1263
01:31:37,351 --> 01:31:38,650
Hoo ho bolela eng hape?

1264
01:31:39,450 --> 01:31:41,026
Hoo ho bolela eng hape?
Bolela 'nete e makatsang!

1265
01:31:41,050 --> 01:31:43,370
O na le tsohle
moaho o tletse batho ba PR

1266
01:31:43,371 --> 01:31:45,011
ba tla khetha
tsela e nepahetseng ya ho ya pele.

1267
01:31:45,035 --> 01:31:47,290
Thaka leo le tlang
ho re bolaea, molemi oa linotsi,

1268
01:31:47,550 --> 01:31:50,050
Ke mmolella nnete
ka seo u se entseng, Derek.

1269
01:31:50,370 --> 01:31:51,850
Joale ke bolella sechaba sohle,

1270
01:31:52,030 --> 01:31:53,710
le haeba ho ntefa
tsohle, ke tla o emisa.

1271
01:31:53,711 --> 01:31:56,480


1272
01:32:57,120 --> 01:33:20,220
Tloha ho tloha mona!

1273
01:33:20,221 --> 01:33:22,180
O monna feela.

1274
01:33:23,240 --> 01:33:24,240
Che, che.

1275
01:33:27,120 --> 01:33:40,450
Che! Che! Kea leboha.

1276
01:33:57,480 --> 01:33:58,840


1277
01:34:16,980 --> 01:34:17,980


1278
01:34:48,660 --> 01:34:55,510
Ho bonahala eka leholiotsoana le fihlile mona.

1279
01:35:01,430 --> 01:35:02,510
Morero oa hau ke ofe mona, huh?

1280
01:35:02,790 --> 01:35:03,910
O tla bolela sena
guy the fucking truth

1281
01:35:03,911 --> 01:35:05,606
'me ke tšepa hore o tla re baballa
wena mme a mpolaye?

1282
01:35:05,630 --> 01:35:07,950
Che, Derek, ke tla mo bolella
nnete hobane ke nnete.

1283
01:35:18,070 --> 01:35:19,910
Ho se ho lekane,
o pakile ntlha ya hao.

1284
01:35:21,290 --> 01:35:23,530
Barui ba linotsi ba phelela molemo oa sechaba.

1285
01:35:25,290 --> 01:35:26,290
O tlohetse mosebetsi.

1286
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
Sena ke sa botho.

1287
01:35:29,790 --> 01:35:31,290
Ho feta moo lebaka la ho emisa.

1288
01:35:32,855 --> 01:35:34,550
Khutla 'me u phele bophelo bo khutsitseng.

1289
01:35:35,580 --> 01:35:37,010
ho etsetsa baahisane ba hao mahe a dinotshi.

1290
01:35:37,770 --> 01:35:38,770
Ke phetho seo ke neng ke se batla.

1291
01:35:40,090 --> 01:35:41,090
Moahelani o shoele.

1292
01:35:42,170 --> 01:35:43,170
Kea tseba, ke masoabi.

1293
01:35:43,570 --> 01:35:45,310
Empa na u phela lefatšeng la 'nete,

1294
01:35:45,540 --> 01:35:46,690
kapa ho e sireletsa feela?

1295
01:35:50,510 --> 01:35:54,230
Ho bohlokoa ho uena joang
bapresidente ba tlil'o khethoa? Ha e etse joalo.

1296
01:35:55,050 --> 01:35:56,130


1297
01:35:57,050 --> 01:35:58,610
Joale, ke eng seo u se tsotellang?

1298
01:35:59,530 --> 01:36:00,530
E nepahetseng le e fosahetseng.

1299
01:36:01,690 --> 01:36:02,690
Ha se fesheneng.

1300
01:36:03,890 --> 01:36:05,450
Ke lumela hore ho na le botle bokahohleng.

1301
01:36:06,030 --> 01:36:07,030
E, hantle, re lumellana.

1302
01:36:07,230 --> 01:36:09,530
Ke bolela hore ke maikutlo a ka.

1303
01:36:11,035 --> 01:36:12,750
Ho fihlela lelapa le oelang le le rekile,

1304
01:36:13,770 --> 01:36:14,810
u ne u tla khaotsa ho iketsa eka.

1305
01:36:16,330 --> 01:36:18,651
Re ne re ke ke ra hloka barui ba linotsi
hoja e ne e se bakeng sa banna ba kang lona.

1306
01:36:19,710 --> 01:36:20,710
O seke wa etsa seo.

1307
01:36:20,770 --> 01:36:22,010
Kahoo u ka batla ho khutlela morao.

1308
01:36:22,250 --> 01:36:22,450
Che.

1309
01:36:23,170 --> 01:36:24,330
Ha ke batle hore o utloe bohloko.

1310
01:36:24,370 --> 01:36:26,070
Ke masoabi, nke ke ka etsa joalo.

1311
01:36:27,390 --> 01:36:28,450
Joale nka setulo.

1312
01:36:32,770 --> 01:36:34,410
Tjhe, tjheka nnete, monna.

1313
01:36:35,230 --> 01:36:36,230
Nete.

1314
01:36:36,270 --> 01:36:36,850
Ema, ema, ema,

1315
01:36:36,970 --> 01:36:38,290
na o ka ngola seo fatshe pele?

1316
01:36:39,710 --> 01:36:40,710
Jesu!

1317
01:36:41,235 --> 01:36:46,730
Ke ntho e makatsang hona moo.

1318
01:36:54,650 --> 01:36:55,650
Ema, che!

1319
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
Lahla sebetsa! E lahle!

1320
01:37:13,050 --> 01:37:14,930
U etsa qeto ea hore na u sebeletsa mang.

1321
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
Bakeng sa molao.

1322
01:37:19,830 --> 01:37:20,850
Kapa bakeng sa toka.

1323
01:37:24,190 --> 01:37:25,390
Tšoara sena.

1324
01:37:26,350 --> 01:37:27,350
Sala hantle, mme.

1325
01:37:32,870 --> 01:37:33,870
Che! Che! Ke batla ea ka.

1326
01:37:38,030 --> 01:37:38,550


1327
01:37:38,990 --> 01:37:39,990
..

1328
01:37:48,190 --> 01:37:49,190
Che! Ke batla ea ka.

1329
01:37:49,330 --> 01:37:50,060
..

1330
01:37:50,330 --> 01:37:51,330
Che!

1331
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
Che!

1332
01:37:52,850 --> 01:37:53,850
Che!